1
00:00:00,084 --> 00:00:03,879
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádný skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,705
2. února, 1995

3
00:00:14,663 --> 00:00:18,579
- Co budeš jíst, mami?
- Máma už jedla.

4
00:00:18,776 --> 00:00:20,675
Bez sýru, ano?

5
00:00:20,675 --> 00:00:23,372
- Můžeme pak jít bruslit?
- Ne.

6
00:00:24,327 --> 00:00:27,024
- Horký.
- Nech to vystydnout, zlato.

7
00:00:27,948 --> 00:00:30,887
- Můžeme?
- Ne, Hailey.

8
00:00:33,453 --> 00:00:37,217
- Co je?
- Jde to tak ztěžka otevřít.

9
00:00:37,497 --> 00:00:39,061
Proč nemůžeme jít bruslit?

10
00:00:39,061 --> 00:00:41,286
Chceš být jako ty strašné
holky Nancy a Tonya?

11
00:00:41,286 --> 00:00:43,577
Ne, chci být jako ty.

12
00:00:46,152 --> 00:00:48,852
- Ne.
- To je kečub, Ryane.

13
00:00:48,942 --> 00:00:51,882
On nemá rád kečup.
Má rád majonézu.

14
00:00:55,521 --> 00:00:59,272
- Sundal víčko.
- Dej mu napít od sebe, Hailey.

15
00:00:59,320 --> 00:01:02,044
- Mami...
- Nechci to slyšet.

16
00:01:05,247 --> 00:01:07,355
Táta říká, že umíš dobře bruslit.

17
00:01:07,355 --> 00:01:09,773
Proč s námi nikdy nechceš jít?

18
00:01:13,402 --> 00:01:15,955
Dojezte to. Za chvíli se vrátím.

19
00:02:13,984 --> 00:02:16,049
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:02:22,578 --> 00:02:24,738
Vzal sis moje koláčky?

21
00:02:24,738 --> 00:02:26,957
Ne.

22
00:02:28,202 --> 00:02:30,283
Hele, to já nedělám.

........