1
00:00:00,040 --> 00:00:01,720
www.titulky.com

2
00:00:03,691 --> 00:00:05,355
Kapitánův Deník, Dodatek.

3
00:00:05,962 --> 00:00:09,664
Začínám mít dojem, že pozvat
Kreetassany na palubu
nebyl až tak dobrý nápad.

4
00:00:10,436 --> 00:00:12,840
Dá se říct, že dnešní ráno
bylo více než vzrušující.

5
00:00:13,717 --> 00:00:16,274
Tostka jstratta yroorcoor!

6
00:00:16,676 --> 00:00:17,250
Máte to?

7
00:00:17,983 --> 00:00:20,494
Tostka... "urážka."
Nějaký druh urážky.

8
00:00:21,030 --> 00:00:23,637
- Uráží on nás nebo my jej?
- Nejsem si jistá.

9
00:00:24,282 --> 00:00:27,631
- Tostka!
- Zeptejte se, co jsme udělali špatně.

10
00:00:28,596 --> 00:00:32,789
- Kjass... skjask las?
- Hwajat ajhakjahs!

11
00:00:35,234 --> 00:00:35,796
No?

12
00:00:36,855 --> 00:00:39,203
- "Jíte stejně, jako se páříte"?
- Jste si jistá že ta věc funguje?

13
00:00:40,041 --> 00:00:41,121
Sasooratt!

14
00:00:42,124 --> 00:00:44,923
- Myslím že chtějí odejít.
- To je zřejmé.

15
00:00:47,849 --> 00:00:54,533
Ať jsme udělali cokoliv, co vás rozzlobilo...
omlouvám se.

16
00:00:56,799 --> 00:00:59,857
Jhaaratun yiitooratt... loorii.

17
00:01:00,965 --> 00:01:02,597
Sasooratt!

18
00:01:23,692 --> 00:01:27,609
No, tak tohle půjde do příruček...
vzorový První Kontakt.

19
00:01:47,651 --> 00:01:49,745
<font color=yellow>[1x22] OSAMĚLÝ HLAS</font>

20
00:01:55,708 --> 00:01:58,828
- Slyšel to někdo?
- Co? Statickou elektřinu?

21
00:01:59,777 --> 00:02:04,493
- Poruchy frekvence spolu se statickou elektřinou
- Ty máš lepší uši, než my.

22
00:02:06,091 --> 00:02:09,178
- Přichází to z komunikace.
........