{1415}{1481}Stůj rovně.
{1481}{1597}Jestli se pohneš,|trefíme tě do ksichtu.
{1751}{1874}P... prosím, nechte toho!
{1874}{1990}Troubo. Přestaň bulet.
{2005}{2144}Za trest hodíme|všechny nože najednou.
{2180}{2230}Připravit, pozor...
{2230}{2306}Přestaňte!
{2444}{2612}Co když toho kluka trefíte?
{2705}{2769}Co jsi zač?
{2769}{2862}Tohle se tě netýká.
{2862}{2988}Bohužel se mě to týká.
{3039}{3096}Copak si nevzpomínáte?
{3096}{3224}Yu Hyuga. Můj mladší bratr.
{3229}{3329}Utýrali jste ho k smrti.
{3329}{3421}Nevím o čem to mluvíš.
{3421}{3498}Opravdu?
{3515}{3669}I když si ho nepamatujete,|čeká na vás v pekle!
{3673}{3796}Já tě zabiju!
{4565}{4715}Přestaň tak trapně brečet.|Seš snad chlap, ne?
{4716}{4809}Na useknutou ruku se neumírá.
{4809}{4868}Ostatně...
{4868}{4969}Já mám taky jen jednu!
{5795}{5920}Rozstřílím vás na hadry!
{6137}{6222}Ta věc fakt funguje! To není fér!
{6222}{6293}No a co má bejt?
{7730}{7789}Hej!
{8030}{8164}ROTAČNÍ HOLKA
{9760}{9857}Jsi v pořádku?
{9871}{9941}Teď už jsi v bezpečí.
{9941}{10023}Vražedkyně... Vražedkyně...
{10023}{10111}Vražedkyně!
{10167}{10297}Má pravdu. Jsem vražedkyně.
{10306}{10446}Ale ještě před půlrokem|jsem byla normální středoškolačka,
{10446}{10570}která mohla držet|svého brášku levou rukou.
{10634}{10690}Jdeme na to, Yoshie.
{10690}{10839}PŘED ŠESTI MĚSÍCI|- Dobře! - Počkej na mě!
{10871}{10953}Počkej, Ami!
{10979}{11053}Počkej! Počkej!
{11075}{11185}Pěkná trefa! Jsi skvělá, Ami!
{11185}{11293}Jsi opravdu výjimečná. Tak šikovná.
{11293}{11395}Kdybys byla kluk,|možná bych se do tebe zamilovala.
{11395}{11437}Přestaň s tím.
{11437}{11564}Nechci, aby se do mě|zabouchla holka.
{11576}{11674}Ale zdá se, že to vůbec nehrozí.
{11674}{11705}Jak to?
{11705}{11819}Protože už máš svého obdivovatele.
{11819}{11875}Jsi tak oblíbená!
{11875}{11971}A on je tak roztomilý. Já žárlím.
{11971}{12085}Blbko. To je můj brácha, Yu.
{12367}{12500}Jsem ohromen, sestři. Netušil jsem,|že jsi tak dobrá v basketbalu.
{12500}{12574}Pořád se jen poflakuješ doma.
{12574}{12640}Zmlkni.
{12646}{12751}Takže proč ses zastavil dneska?
{12751}{12899}Vždycky se něco děje,|když za mnou takhle přijdeš.
{12899}{13041}Prosím tě, půjč mi peníze|na novou hru. Já ti to vrátím!
{13041}{13094}Já jsem to věděla.
{13094}{13140}Ani nápad.
{13140}{13232}Na takový utrácení nemáme.
{13232}{13312}Sestři, prosím. Já ji opravdu chci.
{13312}{13421}Budu každý den uklízet,|a dokonce i umývat nádobí.
{13421}{13517}Sestři. No tak, sestřičko.
{13594}{13663}Vážně?
{13959}{14010}Yu.
{14010}{14122}Takeshi, kolik máš?
{14124}{14207}Mám 10,000 jenů,|co jsem vzal mámě.
{14207}{14305}Aha. Já taky.
{14316}{14414}To se jim nebude líbit.
{14946}{15016}Ahoj, tady Yu.
{15016}{15059}A Takeshi.
{15059}{15144}Promiňte.
{15164}{15209}Jdete pozdě.
{15209}{15282}Omlouvám se.
{15533}{15607}Kde jsou peníze?
{15607}{15716}Koukejte je navalit.
{15739}{15876}Tohle není ani polovina toho,|na čem jsme se dohodli.
{15885}{15954}Hej!
{15990}{16058}Hej, Yu...
{16072}{16169}Kde jsi ty peníze vzal?
{16190}{16289}Půjčil jsem si je od sestry.
{16428}{16600}Takže doufám, že zítra|přineseš další. 200,000 jenů.
{16622}{16779}Když ne, přinutím tvoji sestru,|aby pracovala v bordelu mého otce.
{16779}{16873}Ona s tím nemá nic společného!
{16873}{16985}Kdo si myslíš, že seš?
{17107}{17165}Nenech se mýlit.
{17165}{17269}O vaše peníze mi nejde.
{17283}{17426}Jen mě baví se koukat,|jak vy dva trpíte.
{18005}{18148}Teppei...|Je to jenom pěšák, ale je prohnaný.
{18172}{18296}Ryota Fujii... To je jen srab.
{18401}{18535}Ale nejvíc nenávidím|jejich vůdce, Sho Kimuru.
{18550}{18653}Je ráno! Vstá...
{18655}{18739}Oh, vstal jsi brzy.
{18749}{18888}K snídani máme smažené kuře.|Je ještě teplé a lahodné.
{18888}{18948}Pálí!
{18972}{19065}Hej, co to máš na tváři?
{19065}{19099}Upadl jsem.
{19099}{19184}To není možný.
{19210}{19263}Vrať se sem.
{19263}{19350}Yu, řekni mi pravdu.
{19350}{19437}Dobře. Prali jsme se|a já jsem jich pár schytal.
{19437}{19494}Nešikanovali tě?
........