1
00:00:00,000 --> 00:00:01,810
V minulých dílech "The Tudors"...

2
00:00:01,820 --> 00:00:04,640
Vaše dcera, Jane, by měla přijít
ke dvoru jako dvorní dáma Jejího Veličenstva.

3
00:00:04,700 --> 00:00:08,070
Uvědom si, co by to pro nás znamenalo,
kdyby se do ní doopravdy zamiloval.

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,940
U dvora jsou lidé,
kteří by královnu rádi vyměnili.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,150
Říkáte, že já bych měla být královnou?

6
00:00:13,190 --> 00:00:16,790
Kéž by existoval způsob, jak bych se mohla
zbavit paní Seymourové jako své dvorní dámy.

7
00:00:16,860 --> 00:00:19,050
Když dáš králi to, po čem nejvíce touží,

8
00:00:19,100 --> 00:00:22,930
budeš mít tu moc,
vypořádat se s ní podle svého.

9
00:00:22,990 --> 00:00:25,480
Mám novou chuť
obnovit přátelství s císařem.

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,110
Zjistíte cenu přátelství.

11
00:00:27,160 --> 00:00:30,130
Císař je připraven
nabídnout králi svou podporu.

12
00:00:30,160 --> 00:00:34,910
Ale za podmínky, že král prohlásí
princeznu Mary svou legitimní dědičkou.

13
00:00:34,970 --> 00:00:36,700
Zůstává zde jedna velká překážka.

14
00:00:36,760 --> 00:00:38,210
Musíme najít způsob, jak ji obejít.

15
00:00:38,300 --> 00:00:39,830
Svedlo ho čarodějnictví.

16
00:00:39,890 --> 00:00:41,240
Vždy jsem tomu věřil.

17
00:00:41,330 --> 00:00:42,130
Můj Bože!

18
00:00:42,160 --> 00:00:43,840
Proto musí zemřít.

19
00:00:43,890 --> 00:00:46,530
Nevzdal ses mé postele pro jinou ženu,

20
00:00:46,600 --> 00:00:48,510
ale jiného muže.

21
00:00:48,910 --> 00:00:51,850
Něco se mi stane.

22
00:00:51,940 --> 00:00:52,860
Je to v pořádku.

23
00:00:52,950 --> 00:00:54,770
Všechno bude v pořádku.

........