1
00:00:21,475 --> 00:00:23,375
Každý šel na tu show.

2
00:00:24,444 --> 00:00:26,344
Nechci být jako všichni.

3
00:00:28,248 --> 00:00:30,148
Jsi vyděšená, Cally?

4
00:00:30,917 --> 00:00:32,407
Protože já jsem.

5
00:00:33,053 --> 00:00:34,850
Byla jsem na tom Raptoru.

6
00:00:35,155 --> 00:00:37,885
Tak proč bych si připevnila
bombu ke své vlastní lodi?

7
00:00:37,958 --> 00:00:39,949
Nikdy jsem neřekla,
žes to byla ty.

8
00:00:40,527 --> 00:00:42,757
Jasně, "nikdy jsem neřekla,
žes to byla ty".

9
00:00:42,763 --> 00:00:44,294
Ale byla jsi poslední osobou
na palubě...

10
00:00:44,364 --> 00:00:46,594
...Raptoru Racetrack předtím,
než došlo k explozi...

11
00:00:46,666 --> 00:00:49,241
...a byla jsi rovněž ve službě,
když Tyrol našel dole tu bombu.

12
00:00:49,269 --> 00:00:50,361
Přestaň kurva...

13
00:00:50,437 --> 00:00:52,132
Dost!

14
00:00:55,842 --> 00:00:57,867
Nenávidíš Cylony, že ano?

15
00:01:12,325 --> 00:01:14,293
Tady. Do toho.

16
00:01:17,164 --> 00:01:19,758
Zbav se jednoho. Vem si to.

17
00:01:22,469 --> 00:01:26,200
Chop se šance. Není tu žádná
loď znovuzrození, co mě přijde zachránit.

18
00:01:27,140 --> 00:01:28,835
Nenávidíš to, co jsem.

19
00:01:30,443 --> 00:01:32,411
Nenávidíš odkud jsem.

20
00:01:33,980 --> 00:01:36,346
Nenávidíš mě, protože jsem Cylon.

21
00:01:37,117 --> 00:01:39,210
Ale nezabiješ mě.

22
00:01:39,286 --> 00:01:42,881
Protože miluju svého manžela
a své dítě.

23
00:01:45,659 --> 00:01:47,684
Protože miluju tuto loď,

........