1
00:00:01,899 --> 00:00:20,707
Z odposlechu přeložil PEDROO

2
00:00:22,204 --> 00:00:31,969
Korekce provedl
Ferry

3
00:00:49,987 --> 00:00:54,869
MEJDAN V LAS VEGAS

4
00:00:57,720 --> 00:00:58,920
- Na zlato.
- Díky.

5
00:00:59,160 --> 00:01:01,360
Dneska ráno jsem
zkusila banánový.

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,160
Jak vidíš, udělala jsem malou změnu,
protože mi přišlo, že si zasloužíš...

7
00:01:04,600 --> 00:01:05,840
...něco speciálního,
když máš narozeniny.

8
00:01:06,720 --> 00:01:07,680
Jo, je to dobrý.

9
00:01:08,200 --> 00:01:10,440
Takže, navečer jsem zamluvila
stůl na půl devátou.

10
00:01:11,240 --> 00:01:12,920
Myslela jsem, že bychom
si mohli promluvit, však víš...

11
00:01:13,080 --> 00:01:13,774
rozhodnout datum.

12
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
Naplánovala sis
mít plán?

13
00:01:16,800 --> 00:01:19,000
- Zase jsem to udělala?.
- Jo, udělala.

14
00:01:19,880 --> 00:01:20,680
- Promiň.
- To nic.

15
00:01:22,440 --> 00:01:24,000
- Ok, měj se.
- Hej, hej.

16
00:01:24,880 --> 00:01:26,120
- Miluju tě.
- Já tebe taky.

17
00:01:28,240 --> 00:01:29,760
- Všechno nejlepší k narozeninám.
- Tobě taky.

18
00:01:34,400 --> 00:01:36,920
Ahoj, pane, nechtěl byste koupit
nějaké sušenky?

19
00:01:37,520 --> 00:01:40,080
Chtěl, opravdu chtěl.

20
00:01:42,381 --> 00:01:43,854
Ale bohužel nemám peníze.

21
00:01:44,160 --> 00:01:46,040
Nemám žádný sušenky.

22
00:01:49,000 --> 00:01:51,880
........