1
00:00:07,200 --> 00:00:15,200
Překlad z En a Sk

2
00:00:48,520 --> 00:00:49,555
Běžte!

3
00:00:53,240 --> 00:00:54,229
Běžte!

4
00:00:58,200 --> 00:00:59,269
Co to je?

5
00:01:00,040 --> 00:01:01,100
Muž!

6
00:01:02,240 --> 00:01:04,071
- Cože? Je mrtvý?
- Ne, pane.

7
00:01:04,280 --> 00:01:05,872
Píše!

8
00:01:06,120 --> 00:01:07,075
Zopakujte to!

9
00:01:07,720 --> 00:01:08,830
Píše, pane,

10
00:01:09,800 --> 00:01:11,519
zapisuje do deníku!

11
00:01:11,760 --> 00:01:14,672
Ten muž nebyl blázen.
Pracoval

12
00:01:14,840 --> 00:01:18,469
s výbuchy granátů okolo sebe,
protože již nemohl čekat.

13
00:01:18,720 --> 00:01:21,280
Obsah deníku byl příliš důležitý,

14
00:01:21,440 --> 00:01:22,998
než aby ho nechal na později.

15
00:01:23,160 --> 00:01:25,799
Psal, protože mu to mozek přikazoval

16
00:01:25,960 --> 00:01:28,428
a nebyl schopný ani na chvilinku přestat.

17
00:01:29,600 --> 00:01:32,831
- Co na něm bylo tak důležitého, že kvůli tomu riskoval život?
- Oxford 1993

18
00:01:33,360 --> 00:01:36,238
Co psal, že ho to odradilo aby vstal

19
00:01:36,400 --> 00:01:38,152
a utíkal jako by to udělali ostatní?

20
00:01:42,520 --> 00:01:45,671
Byl to "Logicko-filozofický traktát",

21
00:01:48,040 --> 00:01:51,589
nejvýznamnější filozofické dílo 20. století.

22
00:01:52,120 --> 00:01:55,032
Jmenoval se Ludwig Wittgenstein,

23
00:01:55,200 --> 00:01:57,760
muž, který donutil plynout naše myšlenky.

24
00:01:58,680 --> 00:02:01,274
Záhada, kterou se snažil rozluštit

........