1
00:00:00,677 --> 00:00:05,840
The Simpsons - S19E20
"All About Lisa" (Vše o Líze)

2
00:00:08,890 --> 00:00:10,012
Z odposlechu přeložil

3
00:00:10,062 --> 00:00:15,110
Crouch (AZilvar@seznam.cz)

4
00:00:17,110 --> 00:00:23,680
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]


5
00:00:30,379 --> 00:00:33,522
<i>Vítejte u výročních 38. sprignfieldských
"Cen showbusinessu"! </i>

6
00:00:33,572 --> 00:00:35,182
<i>Dnes je tu více hvězd</i>

7
00:00:35,232 --> 00:00:37,569
<i>než můžete vidět na nebi kvůli
světelnému znečištění. </i>

8
00:00:37,619 --> 00:00:40,098
<i>A zde přijíždí skvostná, užasná,
nezapomenutelná </i>

9
00:00:40,148 --> 00:00:42,805
<i>moderátorka půlnoční show, Booberella!</i>

10
00:00:42,855 --> 00:00:45,343
<i>Její dvojčata dnes vypadají šťastně!</i>

11
00:00:45,393 --> 00:00:47,950
<i>A koho máme tady! To je břichomluvec
Arthur Crandall </i>

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,081
<i>a jeho dřevěný parťák, Gabbo!</i>

13
00:00:50,131 --> 00:00:52,173
- Gabbo, tady !
- Jen jednu fotku!

14
00:00:52,223 --> 00:00:54,061
Najděte si práci, paraziti!

15
00:00:56,706 --> 00:00:59,632
A teď přicházíme k naší poslední
ceně "Bavič roku".

16
00:00:59,682 --> 00:01:02,191
Cena tak prestižní, že nedávno vyhrála

17
00:01:02,241 --> 00:01:05,994
cenu "Cena roku" na soutěži
"Cenných cen" v roce 2007.

18
00:01:06,044 --> 00:01:08,347
Letošní kandidáti jsou pečlivě vybraná
skupina

19
00:01:08,397 --> 00:01:10,349
<i>Tento elegantně oblečený gentleman</i>

20
00:01:10,399 --> 00:01:12,502
<i>je velmi uznávaný herec.</i>

21
00:01:12,552 --> 00:01:16,331
<i>Není důležité co říká nebo na koho
je to parodie.</i>

22
00:01:16,381 --> 00:01:21,320
<i>Zde záleží pouze na jedné osobě:
na vítězi této ceny.</i>
........