1
00:00:45,600 --> 00:00:47,200
Co tady děláte?

2
00:00:47,300 --> 00:00:51,800
Jen jsem si cestou do práce říkal,
že se podívám, jak se ti daří.

3
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
To nemáte vlastní dcery?

4
00:00:56,200 --> 00:00:59,500
Jo, ale jen jsem se chtěl
na tebe podívat.

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,900
Chodím sem a předstírám,
že jsem normální teenager.

6
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
Protože když to chvíli budu dělat,

7
00:01:08,600 --> 00:01:10,900
tak možná zase budu taková jako kdysi.

8
00:01:12,100 --> 00:01:14,500
Snažím se začít znova.

9
00:01:15,300 --> 00:01:17,600
Vy byste měl udělat to samé.

10
00:01:21,400 --> 00:01:22,900
Dobře.

11
00:02:06,100 --> 00:02:07,900
Matthew?

12
00:02:09,200 --> 00:02:10,900
Matthew!

13
00:02:25,100 --> 00:02:26,500
- Matthew!
- Táto!

14
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
17ctko, tady je Don. Slyšíš mě?

15
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Tady 17ctka.

16
00:02:33,500 --> 00:02:36,900
Connore, vzpomínáš si na tu Corvettu,
co jsme měli na seznamu k odtažení?

17
00:02:37,300 --> 00:02:39,600
Kterou, tu žlutou "nula osmičku"?

18
00:02:39,700 --> 00:02:43,900
Jo, právě jsem zjistil,
že majitel pracuje v Greenwhichi u Ika.

19
00:02:45,300 --> 00:02:50,000
Dobře, zastavím se tam
a mrknu se, jestli tam je.

20
00:03:12,000 --> 00:03:16,900
- Co myslíš, že děláš? To je moje kára.
- Banka si ji bere zpátky.

21
00:03:17,600 --> 00:03:21,100
Až naprší a uschne!
Vždyť jsem řádně platil.

22
00:03:21,200 --> 00:03:24,900
- To si musíte vyřídit s nima.
- Podívejte, tohle je omyl.

23
00:03:26,100 --> 00:03:29,800
........