1
00:00:04,763 --> 00:00:08,618
Tak, lidi, buďte pozorní! Jsou tu všude pasti!

2
00:00:13,333 --> 00:00:17,495
Roger Six, právě jsme vstoupili do vesnice.
Vypadá bezpečně. Prohledáváme chýše. Přepínám.

3
00:00:28,261 --> 00:00:31,433
[Hej ty blbečku, nelez tam..]

4
00:00:35,978 --> 00:00:39,067
[Projděte okolí. Okamžitě, pohyb!]

5
00:00:50,099 --> 00:00:51,855
VC!

6
00:00:53,867 --> 00:00:55,069
Ústup!

7
00:01:00,248 --> 00:01:03,369
Palte po něm! K zemi!

8
00:01:05,074 --> 00:01:06,930
Támhle v kukuřici!

9
00:01:21,254 --> 00:01:22,277
Kdo je ten žluťák?

10
00:01:22,277 --> 00:01:26,254
Nevim, vypadá ale přátelsky.
- Myslíš?

11
00:01:44,590 --> 00:01:46,421
Co to sakra dělá?

12
00:01:57,755 --> 00:01:59,959
Taylor, Johnson.

13
00:02:01,478 --> 00:02:03,613
[Pohyb, pohyb, pohyb ...]

14
00:02:07,268 --> 00:02:09,639
[...nahoře na kopci!]

15
00:02:30,778 --> 00:02:32,747
Pomůžu vám..

16
00:02:36,082 --> 00:02:37,465
To je vpořádku.

17
00:04:17,468 --> 00:04:24,955
V roce 1967 tvořili uprchlíci přibližně
osminu Jihovietnamské populace.

18
00:04:27,286 --> 00:04:29,756
Základna Ladybird

19
00:04:30,265 --> 00:04:38,664
Pánové, podle toho, co jsme našli, to vypadá,
že jestli NVA nevybijí tuhle vesnici, tak z ní udělají své výcvikové centrum.

20
00:04:38,664 --> 00:04:40,032
Jestli jím už neni..

21
00:04:40,139 --> 00:04:45,888
Neni, ten chlápek Dep,
co zabil toho Severo-vietnamce je až moc vzpurný. Jsou s nim problémy..

22
00:04:45,888 --> 00:04:49,239
Je to dobrej střelec. Mával s tou M-1 jako profík.

23
00:04:49,239 --> 00:04:53,449
No, když těch pět NVA nevrátí, pět stovek dalších je půjde hledat.

24
00:04:53,059 --> 00:04:55,798
Tak proč tu vesnici nechráníme, pane?
........