1
00:00:03,451 --> 00:00:07,526
19. prosince 1976

2
00:01:00,729 --> 00:01:03,263
Dej mu! Do toho!

3
00:01:05,450 --> 00:01:06,628
Od sebe, od sebe, od sebe, od sebe!

4
00:01:06,628 --> 00:01:07,969
Dobrý, dobrý.

5
00:01:07,969 --> 00:01:10,520
Já nejdu k zemi, Mo.

6
00:01:19,688 --> 00:01:20,651
Výborně, Jerry, výborně!

7
00:01:20,651 --> 00:01:24,174
A jeď, si moje velká bílá naděje!

8
00:01:31,245 --> 00:01:32,397
Tak dost, tak dost!

9
00:01:32,397 --> 00:01:34,215
Přestaň, už dost!

10
00:01:37,604 --> 00:01:39,688
Miluju tě, Jerry.

11
00:01:41,198 --> 00:01:44,305
Vždyť ho zabiješ!
Nevidíš?

12
00:01:54,116 --> 00:01:55,433
Doktora!

13
00:01:55,704 --> 00:01:57,859
Potřebuje doktora!

14
00:02:26,468 --> 00:02:30,876
Přišel jsem na ranní návštěvu,
když se to se Sonnym zvrtlo k horšímu.

15
00:02:30,876 --> 00:02:32,219
Sonny Carroll?

16
00:02:32,219 --> 00:02:35,417
- Ano.
- Má informaci o zabití boxera?

17
00:02:35,417 --> 00:02:36,519
Ano.

18
00:02:36,519 --> 00:02:38,449
Sonny nechce poslední zpověď.

19
00:02:38,449 --> 00:02:41,023
Chtěl nejdříve mluvit s vámi.

20
00:02:49,631 --> 00:02:51,256
- Sonny?
- Hmm?

21
00:02:51,256 --> 00:02:53,151
Je tu policie.

22
00:02:53,151 --> 00:02:56,243
To jsou detektiv Rushová
a poručík Stillman.

23
00:02:56,416 --> 00:02:58,011
Dobrý den, Sonny.

24
00:02:58,011 --> 00:03:00,935
Jasně, že musela přijít
........