1
00:00:01,600 --> 00:00:06,000
NEW YORK CITY

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,100
<font color="#4096d1">Titulky přináší filmový a
televizní web GORiLLA.CZ -</font>

3
00:00:10,100 --> 00:00:18,200
<font color="#4096d1">Jediný český web s kompletním pokrytím
Survivora: Články, titulky, diskuse!</font>

4
00:00:18,200 --> 00:00:26,000
<font color=#4096d1>Na překladu se podíleli:
Zack, Charleen, Steph a Rodik</font>

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,900
Děkuji!

6
00:00:32,100 --> 00:00:33,500
Tak jdeme na to!

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Díky, ale posaďte se už..

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,300
Dobrý večer.

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,800
Tak začneme.

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,500
Amando, Parvati, poroto,

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,200
musím vám říct,

12
00:00:56,200 --> 00:00:59,500
slovy fanoušků "Survivora",

13
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
že kromě naší první řady,

14
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
tohle byla asi ta nejlepší
série, kterou jsme kdy měli.

15
00:01:07,400 --> 00:01:09,700
Takže díky vám všem.

16
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
Ale teď už je čas vše zakončit.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,100
Dnes tu máme osm hlasů.

18
00:01:17,100 --> 00:01:19,600
Na vítězství jich stačí pět.

19
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
Přečtu hlasy.

20
00:01:29,100 --> 00:01:30,400
Parvati.

21
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
Já vím, kdo tenhle napsal.

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,300
Jeden hlas pro Parvati.

23
00:01:39,100 --> 00:01:40,500
Amanda.

24
00:01:41,600 --> 00:01:44,100
Jeden hlas pro Amandu,
jeden pro Parvati.
........