{1}{1}23.976|www.titulky.com
{38}{122}{Y:i}Znáte takovej ten typ chlápka,|co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>
{122}{196}{Y:i}a pak se diví,|proč jeho život stojí za hovno?</i>
{196}{256}{Y:i}Tak to jsem byl já.</i>
{256}{398}{Y:i}Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,|tak hned za rohem na mě čekalo něco |špatnýho.</i>
{398}{431}Karma.
{431}{515}{Y:i}Tehdy jsem si uvědomil,|že se musím změnit.</i>
{515}{577}{Y:i}Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,|co jsem kdy udělal,</i>
{577}{657}{Y:i}a jedno po druhým teď napravím.</i>
{657}{703}{Y:i}Prostě se snažím být lepší člověk.</i>
{703}{763}{Y:i}Jmenuju se Earl.</i>
{786}{824}{Y:i}Co všechny ty balónky?</i>
{824}{904}{Y:i}No, doufal jsem,|že mi pomůžou z problémů.</i>
{904}{1000}{Y:i}No, víte, nedávno jsem musel přidat do |svýho seznamujednu špatnost, kterou jsem |provedl.</i>
{1000}{1035}{Y:i}A nebyla to jen maličkost.</i>
{1035}{1089}{Y:i}Číslo 261.</i>
{1098}{1170}{Y:i}Všechno to začalo poštou.</i>
{1170}{1218}Díky, Willie.
{1273}{1334}Něco ti přišlo, Randy.
{1339}{1381}Proč ta flétna mluví?
{1381}{1411}Je kouzelná?
{1411}{1459}Nebo je duchem mrtvé flétny?
{1459}{1587}"Jste srdečně zván na svatbu Joy a Darnella."
{1642}{1690}Joy se vdává?
{1750}{1824}Tak to asi Williemu vypadla|moje pozvánka na parkovišti.
{1824}{1849}To asi ne.
{1849}{1906}Je tu napsáno: "Randy Hickey|plus kdokoli vyjma Earla."
{1906}{2004}Jak si mám na banketu nechat udělat kuře?|Ugrilovat nebo McNugetovat?
{2004}{2063}Páni, já chci být taky pozvanej,|já miluju kuře.
{2063}{2102}Nejspíš budou mít i dort.
{2102}{2215}Já miluju svatby. Jídlo, dort, tancování.
{2268}{2318}Chceš být moje kdokoli vyjma Earla?
{2318}{2338}Tak jo.
{2338}{2368}Kdy to je?
{2368}{2399}Příští středu.
{2399}{2445}Příští středu?
{2445}{2535}To snad ne, ta se před ničím nezastaví, co?
{2554}{2584}Když si zvolím McNugetový,
{2584}{2645}myslíš, že mi dají|dvě různý omáčky?
{2645}{2690}Mám rád pálivou hořčici,|když si poprvý kousnu,
{2690}{2760}ale jsem rád, když to mám|na druhý kousnutí trochu sladký.
{2760}{2797}Víš, je to jako mít malinkatý jídlo
{2797}{2908}a hned po něm miniaturní dezert|každejch 10 nebo 15 vteřin.
{3018}{3049}Musíme si promluvit.
{3049}{3107}Pšt! Snažím se nám namixovat|kazetu na svatbu.
{3107}{3140}Čekám, až mi zahrajou písničku na přání.
{3140}{3201}To se musíš vdávat zrovna příští středu,|na moje narozeniny?
{3201}{3253}Ty máš příští středu narozeniny?
{3253}{3304}To jsem netušila.
{3304}{3349}Tak proč jsi teda pozvala všechny moje |přátele?
{3349}{3383}Víš že na svoje narozeniny pořádám mejdan|v Krabí boudě, DJ Dave rapuje
{3383}{3492}a je to jediná příležitost v roce|se opít tak, že začnu dělat breakdance.
{3492}{3558}Jeď Earle, jeď Earle.
{3559}{3582}Máš narozky,
{3582}{3609}máš narozky.
{3609}{3704}Jeď Earle, jeď Earle, jeď Earle.
{3719}{3804}No, tak to asi budeš muset dělat toho červa |úplně sám,protože DJ Dave bude na mojí |svatbě.
{3804}{3879}Dala jsem dvacetidolarovou poukázku|k Patty, té šlapce.
{3879}{3903}Čau, Earle.
{3903}{3934}Přijdeš na svatbu?
{3934}{3970}Nemůže, má narozeniny.
{3970}{3994}No to neva.
{3994}{4020}Aspoň může oslav...
{4020}{4102}Darnelli, netáhla jsem se s tou vodní postelí|celou cestu z blešího trhu,
{4102}{4133}aby tam mohla trčet prázdná.
{4133}{4186}Všechno nejlepší, Earle.
{4186}{4215}Díky, Krabáku.
{4215}{4258}A máme tu jednu pro Joy a Darnella.
{4258}{4337}První tanec pana a paní Turnerových.
{4363}{4456}Kruci, Earle, kvůli tobě jsem nestihla intro.
{4565}{4632}{Y:i}Randy říkal, že se mnou na moje narozky |zůstane,</i>
{4632}{4687}{Y:i}ale já věděl, jak moc si chce|jít zatancovat s Catalinou,</i>
{4687}{4754}{Y:i}tak jsem trval na tom,|aby na tu svatbu šel.</i>
{4754}{4822}{Y:i}Jelikož není moc vhodný jít na svatbu bez |daru,</i>
{4822}{4862}{Y:i}tak jsem vzal Randyho na nákupy.</i>
{4862}{4963}{Y:i}Krom jiných míst byla Joy registrovaná|i v místním obchodě s alkoholem.</i>
{4963}{4996}Co tequilu?
{4996}{5049}Kouknu se...tequila...
{5081}{5131}Potřebuje deset, má deset. Tak ne.
{5131}{5198}Ach jo, všechny dobrý věci|jsou už zabraný.
{5198}{5233}Světlý pivo?
{5233}{5257}Světlý pivo.
{5257}{5356}Potřebuje 336, má 324. Ber ho.
{5377}{5428}{Y:i}Joy a Darnell nejsou zrovna věřící</i>
{5428}{5476}{Y:i}a nemohli si dovolit pronajmout svatební |síň,</i>
{5476}{5527}{Y:i}tak se brali v parku.</i>
{5527}{5593}{Y:i}Joy chtěla mít jistotu,|že budou mít pěkný místo ve stínu,</i>
{5593}{5689}{Y:i}tak tam poslala Darnella hned brzo ráno.</i>
{5840}{5911}Sorry, tohle místo je zadaný.
{5922}{6000}Vidíš, měli jsme si sehnat klauna.
{6090}{6142}{Y:i}Jo, byl to krásnej den.</i>
{6142}{6224}{Y:i}Kdyby to sem tam nepřerušili fotbalisti,|co hráli opodál,</i>
{6224}{6279}{Y:i}bylo by to perfektní.</i>
{6279}{6327}{Y:i}Zatímco se všichni scházeli,</i>
{6327}{6409}{Y:i}Joy a družičky se zkrášlovaly.</i>
{6466}{6548}U tohohle se potím jak děvka v kostele.
{6548}{6574}Nic proti, Patty.
{6574}{6605}V pohodě.
{6605}{6639}Já do kostela nechodím.
{6639}{6682}Nemáte někdo deodorant?
........