1
00:00:28,900 --> 00:00:30,601
Dobrý večer, pane Braune.
Tudy, prosím.

1
00:01:32,900 --> 00:01:35,400
Takhle bez dechu jsem
nebyla od té doby,

2
00:01:35,401 --> 00:01:39,067
co jsem se s Frankem Sinatrou
vsadila, že nejsem lechtivá.

3
00:01:41,734 --> 00:01:44,000
Za pár minut donesou
dort a šampaňské,

4
00:01:44,067 --> 00:01:49,067
tak nikam nechoďte;
večírek ještě neskončil.

5
00:01:51,134 --> 00:01:52,667
Máte 8 minut na převléknutí.

6
00:01:52,734 --> 00:01:54,601
- Přijdu vám pomoci.
- Ne, ne, ne. To je v pořádku.

7
00:01:54,667 --> 00:01:55,801
Jděte připravit dort.

8
00:01:55,868 --> 00:01:58,467
A, Evo...

9
00:01:58,534 --> 00:02:00,401
zapalte svíčky.

10
00:02:02,768 --> 00:02:04,000
Oh... ahoj.

11
00:02:05,367 --> 00:02:06,634
Ahoj, všechno nejlepší.

12
00:02:06,701 --> 00:02:09,200
Brzo budu muset jít...

13
00:02:09,267 --> 00:02:10,667
Musím jít udělat svoje číslo.

14
00:02:10,734 --> 00:02:12,000
Takže...

15
00:02:12,067 --> 00:02:13,967
Celá léta jsem dělala dvě čísla za noc,

16
00:02:14,033 --> 00:02:15,868
hodiny flámovala s pány,

17
00:02:15,933 --> 00:02:18,467
trochu spala, hrála tenis,
dávala rozhovory,

18
00:02:18,534 --> 00:02:19,534
chodila na jeviště

19
00:02:19,601 --> 00:02:21,300
a pak to celé odznova.

20
00:02:21,367 --> 00:02:23,401
To je talent.

21
00:02:25,900 --> 00:02:27,801
Vypadáš dobře.

22
00:02:29,467 --> 00:02:31,000
Pospěš si, zlato.

23
........