1
00:00:10,379 --> 00:00:15,007
Na verzi The.Cry.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:19,080 --> 00:00:29,549
<i>Po 500 letech se teror La Llorony rozšířil po Americe,
s více než 28 milióny věřících v samotných Státech.</i>

3
00:00:33,080 --> 00:00:39,549
<i>Ti z nás, co viděli její tvář,
nebo slyšeli její pláč, vědí...</i>

4
00:00:41,080 --> 00:00:46,149
<i>Neexistuje pokoj pro matku,
která zabije své dítě </i>

5
00:00:46,150 --> 00:00:48,899
<i>Zrádče...</i>

6
00:00:48,910 --> 00:00:51,899
<i>a Llorona je opravdová.</i>

7
00:01:00,494 --> 00:01:03,163
<i>La Llorona...</i>

8
00:01:05,366 --> 00:01:09,569
<i>La Llorona...</i>

9
00:01:21,248 --> 00:01:23,683
Ne! Ne!

10
00:01:27,121 --> 00:01:30,090
Ne!

11
00:01:38,599 --> 00:01:41,868
Mami...

12
00:05:20,421 --> 00:05:22,355
Opatrně. Je tam hloubka.

13
00:05:46,247 --> 00:05:48,682
Ryane...

14
00:05:58,726 --> 00:06:00,827
Ryane...

15
00:08:09,156 --> 00:08:11,658
Město New York pokračuje
v hledání devíti dětí

16
00:08:11,692 --> 00:08:13,693
které byly nahlášeny, jako pohřešované
za poslední tři týdny,

17
00:08:13,728 --> 00:08:15,495
včetně nejposlednějšího hlášeného zmizení

18
00:08:15,529 --> 00:08:17,097
z minulé noci ve Španělském Harlemu.

19
00:08:17,131 --> 00:08:18,698
Policie obdržela spoustu telefonátů od osob

20
00:08:18,733 --> 00:08:20,867
tvrdících, že jsou zodpovědní za únos,

21
00:08:20,901 --> 00:08:22,969
ale všechny byly označeny za nejapný žert.

22
00:08:23,004 --> 00:08:24,537
NYPD neuvolnila

23
00:08:24,572 --> 00:08:26,339
zatím žádné další informace.

24
00:08:26,374 --> 00:08:28,208
........