1
00:02:58,327 --> 00:03:02,684
RAMBO: DO PEKLA A ZPĚT

2
00:06:27,887 --> 00:06:30,799
Kde jsi byl? Dej mu ten pytel.

3
00:06:32,687 --> 00:06:35,645
Potřebujeme hroznýše.

4
00:06:35,727 --> 00:06:37,445
Už žádný kobry, jasný?

5
00:09:46,207 --> 00:09:48,846
VESNICE TAKEHDER,
SPRÁVNÍ OBLAST PAPUN, BARMA

6
00:10:12,967 --> 00:10:14,764
Mého syna ne!

7
00:10:23,927 --> 00:10:26,361
Ti chlapci jsou teď naši vojáci!

8
00:10:30,327 --> 00:10:32,636
Patří mně!

9
00:10:33,007 --> 00:10:37,000
Zkuste je osvobodit,
a vaše vesnice lehne popelem!

10
00:10:38,527 --> 00:10:42,520
Když se obrátíte na povstalce,
vyříznu vám jazyky!

11
00:10:44,167 --> 00:10:48,399
Kdo se mi postaví,
bude žrát vlastní střeva!

12
00:10:48,607 --> 00:10:51,599
Poslouchejte mě
a třeste se strachy!

13
00:17:36,487 --> 00:17:38,284
Rozsviť světla!

14
00:17:39,767 --> 00:17:42,201
Chci si vás prohlídnout. Dělej!

15
00:17:45,647 --> 00:17:51,005
Tenhle kus řeky je náš.
Chtěli jste proklouznout?

16
00:17:51,127 --> 00:17:55,564
Můžeme vás na fleku zabít.
Proč jste nás nerespektovali?

17
00:17:56,287 --> 00:18:00,405
-Já vás respektuju.
-Chci všechno, co máte na palubě.

18
00:18:00,567 --> 00:18:03,161
Kam jedete, bílí hlupáci?

19
00:18:04,007 --> 00:18:06,646
-Vezeme léky pro nemocné.
-Hele!

20
00:18:09,167 --> 00:18:10,964
To je ženská?

21
00:18:11,207 --> 00:18:13,596
Sem s ní!

22
00:18:13,927 --> 00:18:18,364
Vezměte si, co chcete,
ale ji nechte být.

23
00:18:18,447 --> 00:18:20,403
........