1
00:00:09,199 --> 00:00:17,099
Překlad Marty

2
00:00:17,100 --> 00:00:25,100
Korekce Killer22
Slovenský preklad Guardia

3
00:00:36,100 --> 00:00:38,300
- Prosím.
- Ideme!

4
00:00:59,501 --> 00:01:01,001
Rýchlejšie!

5
00:01:02,702 --> 00:01:05,602
- Hej, čo tam máš za motor?
- Nedáš si závod?

6
00:02:34,402 --> 00:02:39,002
Je mi ľúto. Oblasť je uzavretá kvôli
zbraňovým skúškam pre ďalších 24 hodín.

7
00:02:39,003 --> 00:02:40,603
Dovnútra nesmie ani
nikto z personálu.

8
00:02:41,504 --> 00:02:43,004
Dobrý deň, pane.

9
00:02:50,605 --> 00:02:53,905
To sa týka aj vás, plukovník.
Pentagon nariadil...

10
00:03:10,806 --> 00:03:12,906
VSTUP ZAKÁZANÝ

11
00:04:10,006 --> 00:04:12,106
Otvorte bránu!
Pohyb!

12
00:04:12,115 --> 00:04:14,806
Tak poďme, hýbte sa!
Rýchlo, rýchlo!

13
00:04:17,507 --> 00:04:19,107
Rusi.

14
00:04:20,808 --> 00:04:22,308
Toto nebude jednoduché.

15
00:04:23,109 --> 00:04:27,609
- Nie tak, ako kedysi.
- Zažili sme horšie veci. - Hej? Kedy?

16
00:04:27,810 --> 00:04:30,710
- Vo Flensburgu ich bolo dvakrát toľko.
- A tiež sme boli mladší.

17
00:04:30,711 --> 00:04:31,911
Ja som stále mladý.

18
00:04:32,111 --> 00:04:36,611
Mali sme zbrane.
Daj tie ruky dole, strápňuješ nás.

19
00:04:37,412 --> 00:04:40,112
Stavím 500 bubákov,
že z toho vyviazneme.

20
00:04:50,113 --> 00:04:52,313
Povedzme 100 doláčov.

21
00:04:55,614 --> 00:04:57,414
Poznávate tú budovu, že?

22
00:05:04,615 --> 00:05:06,315
Poser sa.

........