1
00:00:01,103 --> 00:00:03,471
<i>Videli ste v Back to You
Dôležité je, že
</i>

2
00:00:03,927 --> 00:00:05,759
Gracie nevie, že Chuck je jej otec

3
00:00:06,054 --> 00:00:07,583
a cítime, že už je čas, aby to vedela.

4
00:00:07,902 --> 00:00:09,559
V jednej minúte, naše životy

5
00:00:09,974 --> 00:00:11,534
sa úplne zmenia.

6
00:00:11,990 --> 00:00:12,775
Gracie...

7
00:00:15,375 --> 00:00:16,815
Čo ste mi nepovedali?

8
00:00:17,199 --> 00:00:17,927
Je to o Chuckovi?

9
00:00:18,503 --> 00:00:19,375
Je tvoj otec.

10
00:00:25,538 --> 00:00:25,882
No tak.

11
00:00:26,178 --> 00:00:26,658
Preboha.

12
00:00:26,947 --> 00:00:27,546
Mami?

13
00:00:27,547 --> 00:00:28,745
Dobre, nie, som v poriadku zlato, som v poriadku.

14
00:00:28,746 --> 00:00:29,754
Nerozčuľuj sa, nepanikár.

15
00:00:30,090 --> 00:00:31,715
Ja som tu jediná, ktorá neomdlela.

16
00:00:32,018 --> 00:00:35,355
Dobre, ale počula si, čo som povedala, že?

17
00:00:35,722 --> 00:00:37,227
Chuck je tvoj otec.

18
00:00:37,923 --> 00:00:39,279
Myslela som si, že to bol darca spermii.

19
00:00:41,642 --> 00:00:42,666
To si bol ty?

20
00:00:44,218 --> 00:00:45,594
No, technicky áno.

21
00:00:46,970 --> 00:00:49,219
Vedela si, že to bolo jeho sperma?

22
00:00:50,995 --> 00:00:52,363
Technicky áno.

23
00:00:54,123 --> 00:00:54,883
Nerozumiem.

24
00:00:55,283 --> 00:00:56,931
Zlato, počuj, viem že to je veľmi mätúce

25
00:00:57,379 --> 00:00:59,002
........