1
00:00:01,640 --> 00:00:06,354
...

2
00:00:06,355 --> 00:00:09,355
Sub original par C-ligne: www.forom.com
Synchro modifiée DVD: jrzac
Překlad: Phekda (www.titulky.com)

3
00:00:20,656 --> 00:00:23,371
Cítím se šťastný.
Cítím se šťastný.

4
00:00:33,355 --> 00:00:36,269
TOTALLY RECALLED

5
00:00:36,303 --> 00:00:39,110
Ach, je to taková čest.

6
00:00:39,145 --> 00:00:40,522
Myslela jsem, že jsme vybrali Whipa.

7
00:00:40,722 --> 00:00:42,721
To ano. Ale ukázalo se, že

8
00:00:42,859 --> 00:00:45,444
vám musí být víc než 18 let,
aby jste se mohli ucházet o cenu.

9
00:00:45,506 --> 00:00:46,988
A kdo vymyslel to pravidlo?

10
00:00:47,057 --> 00:00:49,504
Kdo myslíš?!
Její Výsost, královna Gus.

11
00:00:50,814 --> 00:00:52,641
I když mě tu nikdo neocení,

12
00:00:52,645 --> 00:00:54,395
alespoň já si sebe vážím.

13
00:00:54,423 --> 00:00:55,835
Máš zasranej e-mail.

14
00:00:55,879 --> 00:00:57,291
Kdo by psal tobě?

15
00:00:57,545 --> 00:00:59,352
Jsou to samý sračky.

16
00:01:00,877 --> 00:01:03,475
Ale ne! Zpráva od Dědy.

17
00:01:03,538 --> 00:01:05,035
Benito je stále naživu?

18
00:01:05,091 --> 00:01:06,475
Musí být hrozně starý.

19
00:01:06,624 --> 00:01:07,838
Jo, to mi povídej.

20
00:01:07,895 --> 00:01:09,730
Byl veteránem velkýho třesku!

21
00:01:09,815 --> 00:01:13,288
Co jsem posledně slyšel, tak křižoval
galaxii ve svym vesmírnym karavanu.

22
00:01:13,320 --> 00:01:14,478
Jak vypadá?

23
00:01:14,534 --> 00:01:17,471
Starší muži mi připadají vážně sexy.

24
00:01:17,644 --> 00:01:19,980
........