1
00:00:11,094 --> 00:00:12,638
No tak pojď.

2
00:00:13,347 --> 00:00:17,601
Jedem. Pěkně svižně.

3
00:00:19,895 --> 00:00:21,897
Tak dělej dělej.

4
00:00:25,776 --> 00:00:27,611
Pohyb pohyb.

5
00:00:27,778 --> 00:00:29,530
No tak pozor.

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,783
Tak dobrý, stačí. Nechte toho.

7
00:00:36,495 --> 00:00:38,455
Jsi dobrej?

8
00:00:42,501 --> 00:00:44,837
Luther Stubbs?

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,921
A kdo se ptá?

10
00:00:46,088 --> 00:00:50,217
Jsem fanda, viděl jsem váš
zápas v St. Louis před třemi roky.

11
00:00:50,926 --> 00:00:52,469
Nejvíc krve, co jsem kdy zažil.

12
00:00:52,636 --> 00:00:54,888
Váš soupeř ani nedojel do nemocnice.

13
00:00:55,931 --> 00:00:56,807
Zemřel v ringu.

14
00:00:57,307 --> 00:01:00,519
Jo, je to tak.
Všichni tam jednou musíme.

15
00:01:01,228 --> 00:01:05,232
Jaké to bylo vzít někomu
vlastníma rukama život.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,860
Ten chlap na mě prostě neměl.
A teď uhni.

17
00:01:08,068 --> 00:01:11,280
Ne, až dostanu pro co jsem přišel.
A co to má jako bejt?

18
00:01:12,114 --> 00:01:15,284
Tvoje instinkty.
Whoa, co....?

19
00:01:44,313 --> 00:01:46,899
A protože teď je doba
každoroční inventury,

20
00:01:47,065 --> 00:01:48,901
musím v Quake spočítat
úplně všechno,

21
00:01:49,067 --> 00:01:51,236
až do posledního párátka.
Bude to trvat celý dny.

22
00:01:51,403 --> 00:01:53,655
A za co asi tak dostáváš
svou průměrnou mzdu.

23
00:01:53,822 --> 00:01:57,701
........