1
00:00:07,174 --> 00:00:09,092
Tu máš jez.

2
00:00:14,932 --> 00:00:18,352
Max! Hey!
Nehejbat, nedejchat, poslouchat!

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
Půjčíme si teď tvýho kluka.
Jenom na jeden den.

4
00:00:21,188 --> 00:00:22,606
Když budeš chytrej
a nezavoláš policii.

5
00:00:22,773 --> 00:00:25,651
Vrátí se ti živej a zdravej.
V pondělí ráno,

6
00:00:25,192 --> 00:00:26,652
ještě než půjde do školy.
Rozumněl si?

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,654
Ano, ano.
Bude to naše tajemství.

8
00:00:28,904 --> 00:00:30,322
Ano.

9
00:00:30,614 --> 00:00:33,700
Tati! Tati!

10
00:00:38,330 --> 00:00:40,749
Musím říct, že mě
to docela baví.

11
00:00:40,916 --> 00:00:42,376
Je to proto, že nic
neděláš.

12
00:00:42,626 --> 00:00:45,546
To není pravda, nalakovala
jsem si všechny nehty.

13
00:00:46,129 --> 00:00:49,341
Doufám, že lakování nespadá do
kategorie osobního růstu.

14
00:00:49,550 --> 00:00:52,177
Jak by mohlo?
Hodná čarodějka má být upravená.

15
00:00:52,386 --> 00:00:55,722
Jo, takovýhle úklid bychom
mohly dělat častěji.

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
Do toho!

17
00:01:13,407 --> 00:01:15,075
Jde ti to, Prue.

18
00:01:15,951 --> 00:01:17,911
Dívejte, další hračky.

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,372
Říkala jsem vám, že
by je babi nevyhodila.

20
00:01:20,414 --> 00:01:23,333
Babi ne, ale my jo.
Přihoď to k věcem na vyhození.

21
00:01:23,917 --> 00:01:28,755
Co je tam ještě?
Plyšová zvířata bez očí,

22
........