1
00:00:29,821 --> 00:00:32,783
Vidíš? Je to hračka.
Vezmem to a rychle vypadnem.

2
00:00:32,950 --> 00:00:36,203
Klid Clay, nikdo tu není.
Majitel je mrtvej.

3
00:00:36,370 --> 00:00:39,915
Zůstaň tu a hlídej.
My jdem pro vázu.

4
00:00:44,628 --> 00:00:46,672
Clay nic neví, že ne?
Mám ho strašit?

5
00:00:46,839 --> 00:00:49,091
Věřil by, že vážně
toho starocha zabila kletba.

6
00:00:49,258 --> 00:00:51,343
Toho dědka bodnul
škorpion Wesley,

7
00:00:51,510 --> 00:00:53,095
když byl v letadle na záchodku.

8
00:00:53,136 --> 00:00:57,808
Neříkej, že tomu nesmyslu věříš.
Myslíš si, že bych tu byl, kdybych věřil?

9
00:00:59,309 --> 00:01:01,270
To je ona?

10
00:01:01,478 --> 00:01:03,397
Jo je.

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,404
Vidíš tu někde škorpiona?
Ne, jen spoustu peněz.

12
00:01:10,863 --> 00:01:12,447
Pojď.
Jede sem auto.

13
00:01:12,614 --> 00:01:15,701
Museli jste spustit alarm.
Vypadneme odtud.

14
00:01:26,837 --> 00:01:27,880
Neměl jsem se k tomu
nechat přemluvit.

15
00:01:28,839 --> 00:01:30,257
Zmlkni. Sejdeme se
v San Francisco.

16
00:01:30,424 --> 00:01:32,342
Vezmi vázu a dej jí
tý holce, rychle ji střel.

17
00:01:32,509 --> 00:01:36,305
A zkus nás podrazit, protože
já si tě najdu.

18
00:01:43,353 --> 00:01:46,148
Co je? Co?

19
00:01:47,316 --> 00:01:49,735
Kdo jsi?

20
00:01:49,902 --> 00:01:53,405
Já jsem strážkyně vázy.
Cože?

21
00:01:55,741 --> 00:01:58,160
Co to děláš?

22
........