1
00:00:06,000 --> 00:00:07,700
Boothe, budeš v pořádku.

2
00:00:08,900 --> 00:00:12,000
Opravdu. No tak.
No tak, Boothe.

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,500
Bude to v pořádku. No tak.
No tak, Boothe. Ne...

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,700
Eh, no tak...

5
00:00:18,900 --> 00:00:25,100
Skladba izotopu uhlíku kolagenu
ukazuje hodnotu mínus 16%.

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,300
Což podporuje teorii, že se zesnulý
narodil v Provence ve Francii.

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,100
- V 16. století.
- Už je čas, Dr. Brennanová.

8
00:00:31,200 --> 00:00:35,100
Prstní klouby jsou hladké,
což ukazuje na zručnost.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,300
- Možná to byl muzikant.
- To by stačilo. Teď už půjdeme.

10
00:00:38,300 --> 00:00:40,900
Mám tu k identifikaci ostatky.
Mohl mít nějakou rodinu.

11
00:00:40,900 --> 00:00:44,300
Vždyť má 500 let.
Zřejmě se s tím už smířili.

12
00:00:44,300 --> 00:00:46,900
Já nikam nejdu.
Už jsem to jasně řekla.

13
00:00:48,700 --> 00:00:51,700
Jde o Boothův pohřeb, Dr. Brennanová.
Ztráta milovaného je...

14
00:00:51,800 --> 00:00:54,300
Partnera, Sweetsi.
Ztratila jsem partnera.

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,000
Někoho vám blízkého.

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,600
Pohřeb vám umožní truchlit,
takže se můžete smířit s jeho smrtí.

17
00:01:00,600 --> 00:01:06,000
Artaunboriginálský kmen z Austrálie truchlí tak,
že spálí svou vesnici a přestěhují se do nové.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
Což se mi nezdá šílenější, než
se shromáždit kolem díry v zemi.

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
- Tím, že budete nepřátelská,...
- Brennanová, na slovíčko.

20
00:01:11,400 --> 00:01:14,300
Promiňte? Profesionální psycholog.

21
00:01:15,800 --> 00:01:20,200
Koukni.
Vím, jak věci vidíš a respektuji to.
........