1
00:00:37,892 --> 00:00:58,134
Titulky přeložili
Ferry a Teresita

2
00:01:01,208 --> 00:01:04,422
<i>Jakýsi druh chemické zbraně byl
použit ozbrojenou skupinou v Barmě... </i>

3
00:01:06,009 --> 00:01:08,529
<i>Tisíce jich šlo do ulic a
tisíce jich bylo zabito... </i>

4
00:01:08,566 --> 00:01:10,875
<i>... v Barmě bylo zabito mnoho
protestujících mnichů,</i>

5
00:01:11,075 --> 00:01:13,457
<i>někteří byli upáleni a
ostatní utopeni. </i>

6
00:01:14,177 --> 00:01:15,932
<i>... Zahraniční novináři
byli zastřeleni a zabiti... </i>

7
00:01:16,432 --> 00:01:17,724
<i>Tisíce vesnic bylo zničeno. </i>

8
00:01:17,792 --> 00:01:19,977
<i>Znásilnění a mučení je
na denním pořádku. </i>

9
00:01:20,393 --> 00:01:22,348
<i>V Barmě je více minových polí,
než kdekoli na světě. </i>

10
00:01:22,526 --> 00:01:24,162
<i>Mladíci jsou bitím nuceni
vstoupit do armády,</i>

11
00:01:24,165 --> 00:01:26,425
<i>mnohým z nich je
méně než 12 let. </i>

12
00:01:26,520 --> 00:01:28,597
<i>Stínání hlav a
mrzačení je běžné. </i>

13
00:01:28,628 --> 00:01:31,463
<i>Karenský lid, který se většinou skládá
z chudých křesťanských rolníků... </i>

14
00:01:31,596 --> 00:01:33,300
<i>... byl určen k vyhlazení. </i>

15
00:01:33,864 --> 00:01:37,826
<i>Vojenská vláda chce získat opuštěné
zdroje na karenském území. </i>

16
00:01:38,076 --> 00:01:42,957
<i>Krvavá barmská vojenská kampaň proti
karenskému lidu už trvá skoro 60 let. </i>

17
00:01:43,501 --> 00:01:46,127
<i>Nejdelší občanská
válka na světě. </i>

18
00:02:59,409 --> 00:03:02,329
<i>Hej, pošlete je! </i>

19
00:03:25,726 --> 00:03:28,272
<i>Dělejte, běžte! </i>

20
00:03:34,194 --> 00:03:35,526
<i>Palte! </i>

21
00:03:42,576 --> 00:03:46,996
RAMBO: DO PEKLA A ZPĚT

22
........