1
00:02:48,347 --> 00:02:50,268
Uf, tam je zima.

2
00:02:55,945 --> 00:02:57,280
Kde je Nicki?

3
00:02:58,928 --> 00:02:59,963
Čože?

4
00:03:03,090 --> 00:03:04,772
Dnes je Nickina noc.

5
00:03:05,137 --> 00:03:06,819
Musíš ísť.

6
00:03:17,746 --> 00:03:18,964
Zlatko, čo tu robíš?

7
00:03:18,965 --> 00:03:19,863
Je naša noc.

8
00:03:19,864 --> 00:03:22,276
Bola.
Nedostal si moju správu?

9
00:03:22,277 --> 00:03:24,253
- Smsku?
- Smsku?

10
00:03:24,254 --> 00:03:26,131
Vymenila som sa s Barb.

11
00:03:26,620 --> 00:03:29,805
Mohol by si mi podať elektrickú podušku
a Midol predtým ako pôjdeš?

12
00:04:32,079 --> 00:04:33,427
Ben vstávaj.

13
00:04:33,459 --> 00:04:35,806
Pohni si.
Odchádzame za štvrť hodinu.

14
00:04:36,785 --> 00:04:37,868
Si hore?

15
00:05:09,711 --> 00:05:11,343
Práčka perie ako žeravá.

16
00:05:11,344 --> 00:05:13,016
Čo vravíš na tú párty?

17
00:05:13,017 --> 00:05:14,991
Veď iba tie obrusy.

18
00:05:15,127 --> 00:05:16,864
Mali byť papierové.

19
00:05:18,531 --> 00:05:19,702
Čo chceš?

20
00:05:19,703 --> 00:05:21,131
Nič.

21
00:05:21,132 --> 00:05:22,221
Daj mi ich.

22
00:05:22,222 --> 00:05:24,014
Nie, urobím to neskôr.

23
00:05:24,015 --> 00:05:26,489
Benny, mám kopec miesta.

24
00:05:27,876 --> 00:05:29,031
Benny!

........