{1}{1}www.titulky.com
{2}{22} Muff
{25}{74} {y:i} V predchádzajúcich častiach Stargate SG-1:
{77}{152} - Kto ste? | - Sme Replikátori.
{155}{231} - Ostatní ma zničia. | - Nie, ak pôjdeš s nami.
{234}{304} Urobila by si to?
{322}{439} - Majorka Carter-ová bola transportovaná. | - Museli to urobiť Replikátori.
{442}{572} Nemyslela si si, že | ma ešte niekedy uvidíš.
{584}{647} Viem kto si, | nerozumiem len, prečo?
{650}{729} Pretože ťa milujem.
{759}{816} Vieš prečo ťa moji | priatelia zničia?
{819}{994} Pretože vedia, že keby som sa ocitla | v takejto situácii, tak by som si zvolila smrť.
{1662}{1724} - Takže o čo ide? | - Testy sa skončili úspešne.
{1727}{1779} Nový asgardský hyperpohon | je pripravený na používanie.
{1782}{1809} Kedy vyrazíme?
{1812}{1909} Práve nakladajú zásoby | a posádku na loď.
{1912}{1954} Ty naozaj chceš | s nimi poletieť, však?
{1957}{2041} Je to Atlantída, ... | pracoval som na tom sedem a pol roka.
{2044}{2069} Viem, čo máš na mysli.
{2072}{2157} Žiaľ, myslím si, že generál O'Neill | má iné plány.
{2160}{2206} Nechaj ma hádať, povedal, | že ma potrebuje tu?
{2207}{2277} Presne povedal: "po mojom boku".
{2280}{2354} Hovorila som s ním o našej trojici, | čiže o tebe, o mne a Teal'covi.
{2357}{2419} Mohol by sa dať presvedčiť, | aby poletel jeden z nás.
{2422}{2482} A súhlasila by si, | aby som to bol ja?
{2485}{2622} Pochopiteľne Daniel, | si expertom vo veciach Antikov.
{2664}{2774} {y:i} Neplánovaná aktivácia Brány | zvonku.
{2869}{2927} Čo tam máš?
{2930}{3019} Preberám identifikačný kód.
{3022}{3069} - Nie je správny. | - Prečo?
{3072}{3144} - Vyzerá na jeden zo starších kódov. | - Stratil sa niekto z personálu?
{3147}{3201} Nie.
{3275}{3356} Vyzerá na to, že je to Váš kód ... | alebo prinajmenšom ním bol.
{3359}{3434} Je neaktívny už 4 mesiace.
{3437}{3481} Odoberám textovú správu.
{3484}{3581} {C:$aaccff} {y:i} POŠLITE M.A.L.P.
{3612}{3664} Generál, myslím si, | že by sme to mali prekontrolovať.
{3667}{3781} - Pripravte sondu. | - Rozkaz.
{3977}{4039} - Čo vieme o tej adrese Brány? | - Nič ...
{4042}{4164} Vieme len, | že prichádza spoza našej galaxie.
{4335}{4397} Chevron sedem zapadol.
{4485}{4554} Medzipriestorové spojenie | bolo nadviazané.
{4557}{4659} - Siler ...! | - M.A.L.P. ja pripravený na cestu, pane.
{4689}{4754} Pokračujte.
{5052}{5134} M.A.L.P. je na ceste.
{5187}{5272} Sonda dosiahla náš cieľ.
{5620}{5711} - Carter-ová ...? | - Preberáme signál zo sondy.
{5714}{5799} Signál je v poriadku.
{5817}{5926} Obraz je tiež dobrý, | ale niet nič na pozeranie.
{5929}{6019} Prepínam na infračervenú.
{6079}{6144} Chvíľočku.
{6167}{6189} Čo to je?
{6192}{6314} Odpájam infračervenú | a zapínam osvetlenie sondy.
{6434}{6491} To som ja ...
{6675}{6997} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF} Slovak Subtitles by O:-) SADE, | alias EDAS, 2004/12, kree ...
{7000}{7747} {s:44}{c:$3333FF} " DVOJČATÁ "
{8365}{8459} V poriadku, obrátila si | na seba pozornosť.
{8462}{8489} Kto si?
{8492}{8544} Volám sa Samantha Carter-ová.
{8547}{8639} To prehlásenie | spôsobuje malý rozpor.
{8642}{8724} - My už máme jednu tu. | - Sme dve.
{8727}{8794} Žeby toľko.
{8854}{8917} Odkiaľ pochádzaš? Odkiaľ si vedela, | ako sa s nami skontaktovať?
{8920}{9017} To je čudné, ... | nespoznávate svoj hlas.
{9045}{9104} Bola som vytvorená na | podobu Samanthy Carter-ovej.
{9107}{9212} Viem to isté čo ona, | cítim to isté, čo cíti ona.
{9215}{9314} Bola si vytvorená, ... | kto ťa vytvoril?
{9317}{9381} Ten, ktorého nazývate Piatym.
{9384}{9484} Ó, môj Bože, ... | ona je Replikátorom.
{9517}{9579} Bezpochyby ste prekvapení | mojim príchodom do vašej galaxie.
{9582}{9651} Prišla som tu predíduc ostatných, | pretože oni tu zakrátko prídu.
{9654}{9701} Z akého dôvodu si sa | nami skontaktovala?
{9704}{9774} Potrebujem vašu pomoc.
{9777}{9854} Chcem byť zničená.
{9857}{9974} {y:i} Máte zbraň spôsobilú roztrhať väzbu | medzi mojimi bunkami.
{9977}{10081} Efekt by bol okamžitý ... | a bezbolestný.
{10084}{10156} Vy cítite bolesť?
{10159}{10219} Vnímam veľmi veľa vecí ...
{10222}{10326} Viem, že nenávidíte a bojíte sa | Replikátorov a je k tomu dôvod.
{10329}{10451} - Takže nemalo byť to byť pre vás ťažké. | - Takže, totiž ...
{10454}{10534} Musíme sa poradiť.
{10890}{10937} {y:i} Vesmír je veľká oblasť, však?
{10940}{10974} Naozaj veľký.
{10977}{11051} Sú tam tisíce galaxií ...
{11054}{11131} - Stovky miliónov. | - Takže prečo práve táto jedná?
{11134}{11181} Dôvod môže byť osobný.
{11184}{11226} Osobný, ako?
{11229}{11294} Piaty vytvoril | vyspelú armádu strojov.
{11297}{11387} Avšak vnútorne je emocionálne | nezrelý ako puberťák.
{11390}{11472} On ... niečo ku mne cíti.
{11504}{11581} To preto ju vytvoril na Vašu podobu?
{11584}{11614} Tak si myslím.
{11617}{11664} Replikátori nikdy | predtým neskúšali ...
{11667}{11726} ... zosobniac sa so žiadnou konkrétnou osobou.
{11729}{11789} To môže byť nové ohrozenie | pre našu bezpečnosť.
{11792}{11864} Na iných planétach to môže byť problém, | ale naše skeneri detekujú ich prítomnosť, ...
{11867}{11909} Ak skúšajú prejsť cez Bránu.
{11912}{11992} Máme účinnú zbraň, | urobme teda to, čo ona chce.
{11995}{12049} Myslím si, že je to trochu | predčasné, generál.
{12052}{12114} - Carter-ová ...? | - Nehovorím, že to neurobme.
........