1
00:00:00,057 --> 00:00:01,136
V minulých dílech The O.C.:

2
00:00:01,261 --> 00:00:04,909
- Carter Buckley, co dělal předtím?
- Sám publikoval časopis Revolution.

3
00:00:05,098 --> 00:00:07,027
Já ho zbožňoval. Rád bych ho poznal.

4
00:00:07,088 --> 00:00:10,071
- Kde jsi to našla ?
- Můj manžel.
- No, To ho budu muset poznat.

5
00:00:10,350 --> 00:00:13,200
To není zrovna ten správný moment, kdy bys chtěla tu tvou jakous takous úžasnou pověst nechat nedodělanou.

6
00:00:13,298 --> 00:00:17,770
Máš 3 dny nato, abys mi dala moje peníze nebo každý v Newportu uvidí mnohem víc než tu tvou tvářičku.

7
00:00:17,898 --> 00:00:20,530
- Nemůžu. Je mi to hrozně líto.
- Proti osudu nejde bojovat.

8
00:00:20,724 --> 00:00:24,693
Teď když jsme zase spolu a Lindsay je ven ze hry, možná by se Marissa a Ryan mohli dát zase dohromady.

9
00:00:24,802 --> 00:00:27,920
- Tak, co jsi zač?
- Kdokoliv za koho mě chceš mít.

10
00:00:29,667 --> 00:00:32,628
Hola hola, čas večeře !
Co říkáte na kuřátko ?

11
00:00:32,724 --> 00:00:34,396
To je jednoduše nepřijatelné.

12
00:00:34,637 --> 00:00:36,627
Hey, na mě se nedívej.
To já jsem ten, co chtěl Thajskou kuchyni.

13
00:00:36,714 --> 00:00:39,380
Carteře, Já já budu ti muset zavolat pozděj.

14
00:00:41,910 --> 00:00:44,909
Ty nejsi u telefonu. Sotva tě poznávám bez té šňůry, jak ti trčí z ucha.

15
00:00:44,994 --> 00:00:46,463
Promiň, zlato.

16
00:00:46,584 --> 00:00:50,272
Během 67 hodin uvádíme na trh časopis, což znamená, že

17
00:00:50,346 --> 00:00:52,627
to bude jen zdání, že se mi vrací život.

18
00:00:52,699 --> 00:00:54,219
Oh, no, pořád je naděje.

19
00:00:57,335 --> 00:00:59,680
Mmm. Já myslel, že mám na sobě voňavku Alforno.

20
00:00:59,800 --> 00:01:01,842
- Díky, umírám hlady.
- Díky.

21
00:01:01,935 --> 00:01:03,734
Paráda. Zatím.

22
00:01:03,843 --> 00:01:05,549
Whoa, ne, ne, ne. Bohužel !

23
00:01:05,816 --> 00:01:07,577
Tohle je rodinná večeře.

........