1
00:00:00,120 --> 00:00:01,526
V minulých dílech The O.C.

2
00:00:01,606 --> 00:00:03,206
Ty jsi to sveřepé dítě z China

3
00:00:03,246 --> 00:00:07,018
s ex-přítelkyní, která je pravděpodobně nejkrásnější
v historii střední školy.

4
00:00:07,058 --> 00:00:08,698
Yeah, ale právě teď
jsem tu s Tebou.

5
00:00:08,738 --> 00:00:10,784
Vypařil se za svou holkou, že?

6
00:00:10,824 --> 00:00:12,967
- Co to děláme?
- Říkám tomu rozehřátí pece.

7
00:00:13,007 --> 00:00:15,053
Ne. Co to děláme v širším smyslu?

8
00:00:16,499 --> 00:00:18,945
Ráda bych si objednala.

9
00:00:18,985 --> 00:00:23,917
Můžu dostat křupavé nudle
s garnáty a salát z kalamárů?

10
00:00:23,997 --> 00:00:27,763
Vezmi vietnamské rolky
a kuře na kari.

11
00:00:27,803 --> 00:00:31,169
A vietnamské rolky
a kuře na kari.

12
00:00:31,335 --> 00:00:35,541
- A vy hoši, chcete něco z Thai-Phoonu?
- Yeah, Pad Thai, prosím?

13
00:00:35,541 --> 00:00:40,850
Yeah, mami, mami, můžeš obědnat tu polívku
Tom Yun a potom lososa s chili-limetovou omáčkou?

14
00:00:40,850 --> 00:00:41,896
A noky, prosím.

15
00:00:41,896 --> 00:00:46,988
Ok, můžeme dostat Thai, polívku Tom Yun,
lososa s chili-limetovou omáčkou...

16
00:00:46,988 --> 00:00:50,874
- Noky...!
- ..oh, a noky na páře. Yeah, výborně.

17
00:00:50,874 --> 00:00:52,720
Objednali jsme toho dost pro malou armádu.

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,606
Mám nápad. Proč vy dva nepozvete
vaše ženské kohorty?

19
00:00:55,646 --> 00:00:59,258
Lindsay s mámou.
Rodinná terapie a pak jdou na retrospektivu Truffauta.

20
00:00:59,258 --> 00:01:02,504
Tak to je dvojité peklo.
A co Alex?

21
00:01:06,372 --> 00:01:09,219
- Ahoj.
- Uh... co tady děláš?

22
00:01:09,339 --> 00:01:13,585
........