1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:00,120 --> 00:00:01,534
V minulých dílech The O.C.

3
00:00:01,614 --> 00:00:03,247
Jen mi to připadá nebo je Zach perfektní?

4
00:00:03,327 --> 00:00:05,179
Je jako Newportský Princ William.

5
00:00:05,259 --> 00:00:08,885
Znervózním a začínám mluvit,
a potom mi nic nemůže zavřít pusu.

6
00:00:09,044 --> 00:00:09,801
Kromě tohohle.

7
00:00:09,801 --> 00:00:13,391
Celý den si mi chyběl.
Je tohle považováno za cizoložství?

8
00:00:13,470 --> 00:00:15,243
Ty nechceš, aby se z nás stali přátelé, že?

9
00:00:15,283 --> 00:00:16,080
Bylo by to tak hrozné?

10
00:00:16,160 --> 00:00:17,295
Opravdu? Ty nechodíš do školy?

11
00:00:17,375 --> 00:00:21,558
Vykopli mě. Z Corony, Mater Dei
a dokonce z Newport Union.

12
00:00:21,638 --> 00:00:26,698
Před 16 lety jsem udělal chybu v úsudku,
která mi skoro zničila manželství.

13
00:00:26,977 --> 00:00:28,650
Vy jste můj otec?

14
00:00:35,403 --> 00:00:38,196
- Hey člověče, jak je?
- Učím se.

15
00:00:38,276 --> 00:00:41,125
Můžeš někoho prosím praštit,
kvůli starým časům?

16
00:00:41,981 --> 00:00:45,348
Dobře, logaritmy jsou nový úder, beru to.

17
00:00:47,719 --> 00:00:50,567
- Wow. Teď to vidím.
- Vidíš co?

18
00:00:50,766 --> 00:00:52,380
Prohraboval jsem staré
fotky mojí matky,

19
00:00:52,420 --> 00:00:55,269
hledal jsem podobu s Lindsay.
Podívej na to.

20
00:00:55,269 --> 00:00:57,360
Snažíš se mi to dělat
ještě nepříjemnější?

21
00:00:57,559 --> 00:00:59,970
Co? Není to jako křížení stejné
krve, když randíš s Lindsay

22
00:00:59,970 --> 00:01:02,101
nejsi dokonce opravdový příbuzný.
Nejsi--

........