1
00:00:00,162 --> 00:00:01,157
V předešlých dílech.

2
00:00:01,204 --> 00:00:02,839
Ty nejsi zrovna dobrý klient.

3
00:00:02,839 --> 00:00:03,901
Bohatý, silný ...

4
00:00:03,902 --> 00:00:04,558
Vinný..

5
00:00:04,559 --> 00:00:06,687
Předpokládám,že tu dlouho nepracuješ?

6
00:00:06,721 --> 00:00:08,268
-Konec?
-Nebo mám padáka.

7
00:00:08,292 --> 00:00:09,058
Ryan Atwood?

8
00:00:09,092 --> 00:00:09,772
Lindsay Gardner.

9
00:00:09,897 --> 00:00:12,500
dlužím ti omluvu.
omlouvám se.

10
00:00:12,717 --> 00:00:13,392
Já taky.

11
00:00:13,913 --> 00:00:16,798
Musíme souhlasit se vším aby tě nevihodili.

12
00:00:16,825 --> 00:00:18,669
Ty víš co?Končím.

13
00:00:18,756 --> 00:00:19,594
Zítra ráno.

14
00:00:19,594 --> 00:00:22,940
Julie bude novým šéfem Newport Group.

15
00:00:22,995 --> 00:00:24,772
Možná nemůžeme být přátelé.

16
00:00:24,806 --> 00:00:26,930
Myslím si,že je to tak lepší.

17
00:00:44,216 --> 00:00:45,298
Říkáš,že mě už nepomůžeš?

18
00:00:45,371 --> 00:00:46,908
Dostal jsem test s fyziky;neměj starosti.

19
00:00:46,942 --> 00:00:49,585
Ryan,prosím,kámo.
Toto je krize,chápeš?

20
00:00:49,619 --> 00:00:51,582
Zack a Summer--
Oni jsou pořád spolu.

21
00:00:51,593 --> 00:00:53,132
Já myslím,že potřebuju holku.

22
00:00:53,166 --> 00:00:54,761
Potřebuju s někým randit.
Třeba s někým jako Summer?

23
00:00:54,795 --> 00:00:56,212
Z určitých důvodů ne.

24
00:00:56,246 --> 00:00:58,660
Nemůžu teď na ni myslet.
........