1
00:00:00,248 --> 00:00:01,199
<i>V predchádzajúcich</i> The O.C.<i>:</i>

2
00:00:01,366 --> 00:00:02,665
- Ahoj, Theresa.
- Ahoj, Marissa.

3
00:00:02,828 --> 00:00:04,359
- Eddie.
- Hľadám Theresu.

4
00:00:04,519 --> 00:00:06,094
- Sme zasnúbení.
- Zasnúbení?

5
00:00:06,480 --> 00:00:09,958
- Vyzeráte dobre.
- Som Marissina matka. A ty si študent na tejto škole.

6
00:00:09,958 --> 00:00:11,739
- Chcete povedať, že je koniec?
- Nie, uvidíme sa večer.

7
00:00:11,739 --> 00:00:13,224
Môj kamarát ma problém.
Chcem, aby si mu pomohol.

8
00:00:13,382 --> 00:00:14,410
Strýko Shaun.
V tej izbe..

9
00:00:14,573 --> 00:00:17,337
...do ktorej ste náhodne vpadol,
boli dokumenty...

10
00:00:17,337 --> 00:00:19,328
...ktoré obsahovali veľmi cenné
inormácie pre Caleba.

11
00:00:19,490 --> 00:00:21,634
- Stavebníctvo je špinavý biznis.
- Moja odpoveď je nie.

12
00:00:21,799 --> 00:00:23,375
A čo Kirsten? Ona je to tiež do toho zamiešaná.

13
00:00:24,040 --> 00:00:25,419
- Ľúbiš ju?
- Ja neviem.

14
00:00:25,579 --> 00:00:26,644
Buď pripravený o ňu bojovať.

15
00:00:26,644 --> 00:00:28,219
- Nechcem, aby si odišla.
- Tak prečo nechcem ani ja odísť?

16
00:00:30,554 --> 00:00:32,589
- Ale aký druh bozku to bol?
- Ja neviem.

17
00:00:32,747 --> 00:00:34,552
Bozk. Moje pery, Theresine pery. Bozk.

18
00:00:34,708 --> 00:00:37,403
Pery. Teraz je to zaujímavé.
Bol tam aj jazyk?

19
00:00:37,565 --> 00:00:39,250
- Na to nebudem odpovedať.
- Prečo?

20
00:00:39,413 --> 00:00:41,250
- Naozaj to chceš vedieť?
- Nie.

21
00:00:41,413 --> 00:00:43,908
Ale povedz mi aspoň toto:
O akej úrovni bozku hovoríme?
........