1
00:00:00,087 --> 00:00:01,038
<i>V predchádzajúcich častiach</i>The O.C.<i>:</i>

2
00:00:01,202 --> 00:00:02,861
Mal by si mu dať vedieť, nech sa drží od nej ďalej.

3
00:00:03,017 --> 00:00:05,518
To je list pre Marissu.
Ty si jej ho ukradol zo skrinky?

4
00:00:05,677 --> 00:00:06,833
Ak to zistí, vy dvaja ste skončili.

5
00:00:06,992 --> 00:00:09,649
- Práca interiérového dizajnéra, chcem ju.
- Našli sme naše dievča.

6
00:00:09,649 --> 00:00:11,614
Chodím s mojím ženským "ja"?
Ako ja, ale je to dievča?

7
00:00:11,772 --> 00:00:14,443
Ľudia vedia byť naozaj nevypočítateľní.

8
00:00:14,443 --> 00:00:15,668
Nemôžem uveriť tomu, že si to ukradol.

9
00:00:15,827 --> 00:00:17,487
Ako môžeš povedať,
že nie je do teba zaľúbený?

10
00:00:17,641 --> 00:00:18,829
Ja už viacej nemôžem.

11
00:00:18,995 --> 00:00:21,062
Ty a Marissa nemáte
byť spolu.

12
00:00:21,227 --> 00:00:23,930
- Nedovolím, aby sa to stalo.
- A kto ti uverí?

13
00:00:25,240 --> 00:00:27,238
Drž sa od nej ďalej!

14
00:00:38,537 --> 00:00:39,965
Nejdeš na raňajky?

15
00:00:40,466 --> 00:00:42,005
Nie som hladný.

16
00:00:42,858 --> 00:00:47,095
Práve volala doktorka Kimová, aby nám
povedala, že si dočasne vylúčený, na neurčito.

17
00:00:47,256 --> 00:00:48,755
Pokiaľ disciplinárna komisia...

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,953
...nerozhodne, či ťa vylúčia
alebo nie.

19
00:00:51,633 --> 00:00:54,407
Viem, že chceš, aby som povedal,
že ma to mrzí, ale mňa to nemrzí.

20
00:00:54,563 --> 00:00:56,171
Oliver sa priznal. Priamo mne do tváre.

21
00:00:56,336 --> 00:00:58,713
Povedal mi, že chce, aby som zmizol,
pre to, aby sa mohol dať s Marissou dokopy.

22
00:00:59,231 --> 00:01:01,732
Tak prečo potom stiahol obvinenie
za napadnutie?

23
........