1
00:00:00,200 --> 00:00:01,900
Stalo se ve Without a Trace

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,500
Viv, omlouvám se.

3
00:00:11,100 --> 00:00:14,500
Olczykovi jsem řekl,
že všechna rozhodnutí jsem dělal já.

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
Teď na to není čas.

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
Nechci, aby si to dítě
na tebe zvykalo.

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,800
Znáš to, zvykne si na tebe a
ty se jednoho dne probudíš

7
00:00:22,800 --> 00:00:27,600
a řekneš si, že by to stačilo
a zmizíš, takže otázkou je...

8
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
Můžeš tu pro něho být?

9
00:01:04,500 --> 00:01:05,900
Ahoj, ty už jsi doma?

10
00:01:06,200 --> 00:01:08,300
Jo, koukám, že jsi ještě tu.

11
00:01:08,500 --> 00:01:09,900
- Jo.
- Co se stalo?

12
00:01:09,900 --> 00:01:13,600
Šel jsem na to s mým "Phillips head"
šroubovákem, ale jsem v pořádku.

13
00:01:13,800 --> 00:01:14,500
Za moment budu hotov.

14
00:01:14,500 --> 00:01:18,700
Koukni, tahání těžkých věcí
jsi odřel ty. Dál už to zvládnu.

15
00:01:18,800 --> 00:01:21,400
- Jseš si jistá?
- Jasan, jsem agentka FBI.

16
00:01:21,400 --> 00:01:25,200
Myslím, že práci se šroubovákem zvládnu,
aniž bych někomu ublížila.

17
00:01:25,700 --> 00:01:26,400
Jasně.

18
00:01:28,100 --> 00:01:31,800
Chtěl jsem se tě zeptat:
jak dlouho hodláš pracovat?

19
00:01:32,900 --> 00:01:34,200
Promiň, nerozuměla jsem?

20
00:01:34,300 --> 00:01:37,800
No moje máma pracovala
až dokud ji neodvezli na pohotovost.

21
00:01:37,900 --> 00:01:40,300
Zpátky se vrátila hned
jak jsem mohl pít z flašky.

22
00:01:40,500 --> 00:01:45,200
No víš, moc jsem o tom
ještě neuvažovala.
........