1
00:01:32,069 --> 00:01:39,728
Dvanácti měsícům, na které byli američtí vojaci povoláváni do služby do Vietnamu,
se říkalo TOUR OF DUTY

2
00:01:51,099 --> 00:01:56,381
Základna Ladybird
Vietnam 1967

3
00:01:58,286 --> 00:02:06,776
Oscar Papa One, Oscar X-ray. Konec.
Oscar Papa One, příjem ? Konec.

4
00:02:08,986 --> 00:02:11,066
Máte nějaký pohyb ? Přepínám.

5
00:02:12,315 --> 00:02:16,336
- spěj, musej spát
- nebo je rozbitý radio

6
00:02:17,002 --> 00:02:20,896
Oscar Papa One, Oscar X-ray, no tak, no tak,
mluvte někdo, volové spíte tam nebo co ?

7
00:02:24,778 --> 00:02:31,459
Johnsone, volej velitele. Řekni mu co se tady děje.
Já je proberu ...

8
00:02:38,440 --> 00:02:47,849
To bude v klidu, Mickey.
- Bravo, Bravo, Oscar X-ray ...

9
00:03:06,677 --> 00:03:10,344
No tak, Peterson--

10
00:04:02,126 --> 00:04:12,719
Padejte odsud, zpátky, pohyb, pohyb
- pojď, dělej Mikey, rychle

11
00:04:18,387 --> 00:04:21,834
INCOMING

12
00:04:21,869 --> 00:04:26,114
- nestřílejte, nestřílejte, ...

13
00:04:30,778 --> 00:04:38,046
... nestřilejte !
To je Zeke, kryjte je.

14
00:04:48,617 --> 00:04:50,776
Jseš v pohodě Zeke ?
- střílejte na kraj lesa

15
00:04:52,510 --> 00:04:55,581
Mikey, kde je Mikey ?

16
00:05:01,977 --> 00:05:05,398
Poručíku, volejte velitele, potřebujeme to tu osvítit.
Na jakou pozici ?

17
00:05:05,433 --> 00:05:07,209
- na 7 hodinu, okraj lesa, ať to namíchají s HE

18
00:05:07,395 --> 00:05:10,512
Oscar Papa, Oscar Papa..

19
00:05:12,178 --> 00:05:16,257
MEDIC

20
00:05:19,266 --> 00:05:25,225
Vydrž, poď bejby, vydrž, to bude v pohodě

21
00:05:46,442 --> 00:05:51,370
.... ja už volal vzdušnou podporu, kde kurva ste ?
- řekněte jim o napalm na okraj lesa

22
00:05:52,725 --> 00:05:55,020
-ukaž, kde ?
- 767935 ...
........