1
00:00:07,000 --> 00:00:09,132
Joseph Conrad jednou napsal:

2
00:00:12,176 --> 00:00:14,733
Kdo zná pravdivé štěstí...

3
00:00:17,176 --> 00:00:19,733
což není tradiční slovo...

4
00:00:22,365 --> 00:00:24,109
ale prostý teror.

5
00:00:27,458 --> 00:00:31,164
Je sám a a tváří se jako v masce.

6
00:00:36,070 --> 00:00:38,575
nejubožeejší vyděděnec...

7
00:00:40,193 --> 00:00:42,386
objímá nějakou vzpomínku...

8
00:00:46,509 --> 00:00:49,067
nebo nějakou iluzi...

9
00:01:06,012 --> 00:01:07,548
Kolik chceš za tu zeď?

10
00:01:07,600 --> 00:01:12,629
No tak, chlape. Myslím to vážně. Vezmu to.
Celé je to takové růžové a ten hrůzostrašný klaun.

11
00:01:13,460 --> 00:01:19,323
Hele, dám ti...
pět set a to, co mi spadlo na zem.

12
00:01:19,781 --> 00:01:22,655
- Jak se máš, Coop?
- Líp než ty, ty malá děvko.

13
00:01:23,022 --> 00:01:25,027
Pojď sem a dej svému strýci nějakou lásku.

14
00:01:26,371 --> 00:01:27,991
Je super tě vidět.

15
00:01:31,026 --> 00:01:32,606
Tvoje máma mi volala.

16
00:01:33,732 --> 00:01:39,369
A řeknu ti, Nate. Když mi volá moje velká sestra
tak situace je pěkně v háji, víš?

17
00:01:39,912 --> 00:01:41,665
Nech toho!

18
00:01:41,832 --> 00:01:43,169
A mimochodem.

19
00:01:43,252 --> 00:01:48,138
Mohl jsem tě tlouc jak sem chtěl, a je z tebe
šikový bastard. Mám ze sebe dobrý pocit.

20
00:01:48,189 --> 00:01:52,486
- Jsem závodník a celkem si vydělám a teď mám soutěžit s tímhle?
- Ale elegáne, nech toho.

21
00:01:52,550 --> 00:01:56,270
Myslím to vážně. Co je s ní špatně?
Vzal sis slepou holku? Jestli, že ne tak...

22
00:01:56,890 --> 00:01:57,874
O chlape...

23
00:01:58,344 --> 00:01:59,413
Je to tvou výbavou, že?

24
........