1
00:00:05,926 --> 00:00:08,487
The Simpsons S19E19 (KABF12)
Mona odchází (Mona Leaves-a)

2
00:00:08,488 --> 00:00:10,788
Český překlad by Ełven
elven@volny.cz

3
00:00:13,992 --> 00:00:16,260
Tento trest není středověký

4
00:01:43,766 --> 00:01:44,835
Hej

5
00:01:56,529 --> 00:01:59,145
Co ti tak dlouho trvalo?

6
00:02:11,833 --> 00:02:13,198
Pardon

7
00:02:13,199 --> 00:02:16,257
- Odjíždíte?
- Ne, bohužel

8
00:02:16,854 --> 00:02:18,018
Neodjíždím

9
00:02:18,795 --> 00:02:20,266
Sorry, neodjíždím

10
00:02:20,924 --> 00:02:22,336
Ještě ne

11
00:02:22,928 --> 00:02:24,180
Sorry

12
00:02:24,921 --> 00:02:25,941
Neodjíždím

13
00:02:25,941 --> 00:02:27,262
Tak co děláš?

14
00:02:27,262 --> 00:02:28,983
Rád vyvolávám zklamání

15
00:02:28,989 --> 00:02:31,213
Znáš to, ten moment,
kdy naděje lidí umírá?

16
00:02:31,226 --> 00:02:32,492
To žeru

17
00:02:34,147 --> 00:02:35,713
Je to místo volné?

18
00:02:35,717 --> 00:02:37,161
Víte, to záleží na...

19
00:02:37,318 --> 00:02:38,322
Ne, není!

20
00:02:39,727 --> 00:02:41,403
Ahh, to je božský

21
00:02:41,446 --> 00:02:42,772
Itchy a Scratchy
Svetry, ne ten zábavný seriál

22
00:02:47,758 --> 00:02:49,752
Mami, ty jsi nás podvedla!

23
00:02:49,756 --> 00:02:52,180
Mysleli jsme, že to bude zábavný výlet do obchoďáku!

24
00:02:52,187 --> 00:02:54,703
V autě jsme poslouchali rádio
........