1
00:00:18,320 --> 00:00:20,720
www.titulky.com

2
00:00:21,520 --> 00:00:25,520
Srpen 1962
byl pro Francii bouřlivým obdobim.

3
00:00:26,160 --> 00:00:29,040
Spoustě lidi se zdálo,
že prezident Charles de Gaulle...

4
00:00:29,120 --> 00:00:32,560
zradil zemi tim,
že přiznal nezávislost Alžirsku.

5
00:00:33,440 --> 00:00:35,880
Extrémisté, předevšim z armády,

6
00:00:36,040 --> 00:00:38,160
přisahali, že ho ze msty zavraždi.

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,400
Spojili se vpodzemnim hnuti...

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,920
a nazvali se OAS.

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,960
Jednání u ministra skončilo!

10
00:04:02,600 --> 00:04:04,800
PAŘÍŽ

11
00:04:36,320 --> 00:04:37,680
Mají velké zpoždění.

12
00:05:03,760 --> 00:05:08,360
Od prvniho do posledniho výstřelu
uběhlo sedm vteřin.

13
00:05:08,520 --> 00:05:12,360
Bylo vypáleno celkem přes 140 výstřelů.

14
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
Několik kulek zasáhlo prezidentův vůz.

15
00:05:15,440 --> 00:05:17,840
Jedna jen tři cm odjeho hlavy.

16
00:05:17,920 --> 00:05:22,880
Jako zázrakem nebyl on
ani nikdo jiný zraněn.

17
00:05:24,680 --> 00:05:26,040
Po šesti měsicich:

18
00:05:27,160 --> 00:05:29,800
Většina spiklenců
byla dopadena a postavena před soud.

19
00:05:29,880 --> 00:05:33,520
Jejich vůdce, plukovnik Bastien-Thiry,
byl odsouzen k smrti.

20
00:05:33,600 --> 00:05:38,360
Na posledni chvíli zkouší jeho právnik
odvrátit popravu.

21
00:05:54,560 --> 00:05:57,240
Žádost o milost byla odmítnuta.

22
00:05:57,320 --> 00:05:59,280
Už se nedá nic dělat.

23
00:05:59,520 --> 00:06:00,680
Je mi to líto.

........