1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události.

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,410
- Zase tě bolí hlava?
- To nic není.

3
00:00:04,980 --> 00:00:07,470
Mám novou z předceněného seznamu.
Může dokonce předčit Kurta Cobaina.

5
00:00:10,190 --> 00:00:12,300
- Víc předceňovaná než Mona Lisa?
- Rozhodně.

6
00:00:12,300 --> 00:00:15,680
Frank Lloyd, že ano? Proč je on ten architekt, který získal slávu?

7
00:00:18,480 --> 00:00:21,500
Co to sakra je? Předpokládal jsem, že jsem v letadle do Houstonu? Mám auto..

8
00:00:21,500 --> 00:00:25,130
Přišel jsem k tobě před patnácti lety kvůli práci.
Víš, co jsi řekl?

9
00:00:25,130 --> 00:00:28,310
Nemám čas na takové nesmysly.
Sedni si, Harvey.

10
00:00:30,090 --> 00:00:32,760
Řekl jsi, že jsem výtržník.

11
00:00:32,760 --> 00:00:35,370
Řekl jsi, že jen marním čas v akademické lize.

12
00:00:35,370 --> 00:00:37,170
V podstatě mě máš za ztroskotance.

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,150
Jsem spoustu věcí, ale nejsem ztroskotanec.


14
00:00:39,150 --> 00:00:42,170
- Co tím myslíš?
- Myslím tím to, že mi právě zavolali z tvého podniku.

15
00:00:42,170 --> 00:00:44,880
Souhlasili s koupí, kterou jsem ji nabídl včera večer.

16
00:00:44,880 --> 00:00:48,490
- Co?
- Teď vlastním 51% tvé společnosti.

17
00:00:49,160 --> 00:00:52,570
To znamená, že tento ztroskotanec je tvůj šéf.

18
00:00:52,570 --> 00:00:55,560
Takže?
Máš padáka, Harvey.

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,710
Ale nemusíš si dělat obavy o zbytek tvého týmu.

20
00:00:58,710 --> 00:01:03,040
Jsem si jistý, že můžeš najít nový domov pro svoji lenost a neschopnost.

21
00:01:03,040 --> 00:01:05,160
Jako pro..

22
00:01:07,780 --> 00:01:10,550
Jak se sem sakra dostal ten racek?

23
00:01:14,810 --> 00:01:16,710
Jsi v pořádku?

24
00:01:22,200 --> 00:01:24,020
........