1
00:00:13,200 --> 00:00:15,869
<i>LVPO. Strážnice Mularzová.
Mohu vám pomoci?</i>

2
00:00:17,986 --> 00:00:19,158
<i>Je tam někdo?</i>

3
00:00:20,735 --> 00:00:25,040
<i>Chci nahlásit vraždu.</i>

4
00:00:25,201 --> 00:00:26,377
<i>Vaše jméno?</i>

5
00:00:28,217 --> 00:00:30,371
<i>Haló? Je tam někdo?</i>

6
00:00:31,380 --> 00:00:41,561
<i>Tělo naleznete na 1812 White Oak Road.</i>

7
00:00:42,133 --> 00:00:44,925
<i>Ráda bych vám pomohla.
Prosím, identifikujte se.</i>

8
00:00:46,187 --> 00:00:50,269
<i>Pošlete někoho vyzvednout tělo.</i>

9
00:01:02,400 --> 00:01:06,410
Asi před hodinou stanice
obdržela anonymní telefonát.

10
00:01:06,796 --> 00:01:08,970
Vyšeřující strážník nalezl mrtvolu.

11
00:01:08,970 --> 00:01:10,382
Koroner je uvnitř.

12
00:01:12,550 --> 00:01:14,913
Uh, dveře byly otevřené.

13
00:01:15,253 --> 00:01:16,337
Zamčeno nebylo.

14
00:01:19,250 --> 00:01:23,569
Dům vlastní zemřelý, Hayden Bradford.

15
00:01:23,900 --> 00:01:25,998
Podle sousedů bydlí sám.

16
00:01:26,579 --> 00:01:30,781
- Všude po podlaze jsou chlupy.
- Má kočku nebo psa?

17
00:01:31,035 --> 00:01:32,111
Ne.

18
00:01:32,670 --> 00:01:36,091
Ale jak můžete vidět, náš mrtvý je...

19
00:01:36,300 --> 00:01:39,016
Myslím, že bys mohl říct zarostlý.

20
00:01:39,016 --> 00:01:41,224
"Zarostlý" je dost zdrženlivé vyjádření.

21
00:01:41,224 --> 00:01:42,974
Je to, jako by byl oblečený v kožešině.

22
00:01:53,075 --> 00:01:55,059
Co to je?

23
00:02:01,552 --> 00:02:03,797
Davide, vzal bys to?

24
00:02:10,308 --> 00:02:11,573
Díky.

........