1
00:00:31,882 --> 00:00:33,625
SPI International uvádí

2
00:01:33,318 --> 00:01:36,818
Já vím, že bych to měl vědět,
ale seš na mě naštvaná?

3
00:01:37,364 --> 00:01:39,155
Brouku! Holly!

4
00:01:40,867 --> 00:01:44,997
Něco jsem vyvedl, že jo?
Vyvedl jsem něco ošklivýho.

5
00:01:44,997 --> 00:01:46,491
Měl bych vědět co?

6
00:01:48,709 --> 00:01:51,828
Nebo si jen myslíš,
že jsem něco vyvedl?

7
00:01:53,630 --> 00:01:55,539
Ne. Vyvedl!

8
00:01:58,010 --> 00:02:01,213
Bylo to ošklivý a mrzí mě to.

9
00:02:02,431 --> 00:02:05,550
No tak, Holly! Počkej! Brouku...

10
00:02:09,104 --> 00:02:10,895
Prozraď mi to.

11
00:02:12,482 --> 00:02:15,816
Nebo se mnou
budeš mluvit až doma?

12
00:02:17,446 --> 00:02:19,604
Zase budu muset spát ve vaně?

13
00:02:24,202 --> 00:02:28,200
-Fakt nevím, co jsem řekl.
-Víš, co jsi řekl!

14
00:02:28,373 --> 00:02:30,615
Nevím. A já to tak nemyslel.

15
00:02:30,667 --> 00:02:34,212
-Vždycky to tak myslíš!
-Někdy tím nic nemyslím.

16
00:02:34,212 --> 00:02:39,051
-Vždycky tím něco myslíš.
-Většinu věcí říkám jen tak.

17
00:02:39,051 --> 00:02:42,883
To chlapi říkají, aby jim to
prošlo, ale pokaždé vědí,

18
00:02:43,013 --> 00:02:46,049
-že tím něco říkají.
-Co jsem řekl?

19
00:02:46,099 --> 00:02:49,853
Řekl jsi mámě, že bys chtěl dítě,
a já se do toho neženu.

20
00:02:49,853 --> 00:02:54,349
-Jako bys řekl, že jsem lesbička.
-Taky jsi kromě mě chlapa neměla.

21
00:02:54,399 --> 00:02:57,851
Chodila jsem čtyři měsíce
s Timmym Harrisonem.

22
00:02:57,903 --> 00:03:02,565
-Není z něj teď ženská?
-Řekl jsi mámě, že nechci děti.
........