1
00:00:00,417 --> 00:00:03,086
Terapie, která málem zabila Wese, účinkuje.

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,796
Věděl jsem, že to dokážeš.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Hyperbarická kyslíková terapie
je nově nastupující lékařská metoda.

4
00:00:07,799 --> 00:00:11,386
Jsou nezvratné důkazy, že pomáhá
při intrakraniálních nekrózách,

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,180
které způsobují produkci hnisu v mozku.

6
00:00:13,805 --> 00:00:16,183
- To máš?
- Vypadá to tak.

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,895
Bobe, omlouvám se za to,
co stalo na té střeše.

8
00:00:20,312 --> 00:00:21,813
Uzdrav se Wesi, dobře?

9
00:00:22,606 --> 00:00:23,899
Co je ve Švédsku?

10
00:00:24,399 --> 00:00:27,319
Používají RNAi, aby zastavili
virovou hepatitidu C.

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,112
Mohu se přihlásit
do toho programu?

12
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Už tam jsi.

13
00:00:30,781 --> 00:00:32,908
No trávím na svém kole
pět večerů týdně,

14
00:00:32,991 --> 00:00:37,204
myslela jsem, že by bylo fajn vyjet
si spolu někdy po práci na kole.

15
00:00:37,287 --> 00:00:39,414
Slyšel jsem, že se chystáš
do Švédska. Super.

16
00:00:39,498 --> 00:00:41,500
Kamkoliv se podíváš,
vzpomeň si na mne.

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,585
To je pro tebe.

18
00:00:45,087 --> 00:00:46,380
Ty nekončíš, Wesi.

19
00:00:46,797 --> 00:00:48,882
- Ano, odcházím.
- Ty se vrátíš.

20
00:02:00,621 --> 00:02:03,081
Co myslíte tím, že závod nezastavili?

21
00:02:03,498 --> 00:02:08,795
Ne, poslyšte. Více než dva tucty lidí
s plicní infekcí, to není náhodný případ.

22
00:02:08,921 --> 00:02:10,714
Tomu se říká epidemie.

........