1
00:00:08,094 --> 00:00:12,007
www.titulky.com

2
00:00:12,045 --> 00:00:40,049
Product of niteswimmer gang 99291120

3
00:00:41,967 --> 00:00:54,435
Na Hackers.1995.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-Sh0T precasoval FoFoo

4
00:00:52,720 --> 00:00:55,175
- Je nahoře v patře!
- Co se děje?

5
00:00:55,329 --> 00:00:56,326
Kdo jste?

6
00:00:58,168 --> 00:01:00,278
Dade! Dade!

7
00:01:01,198 --> 00:01:02,234
Vyražte to.

8
00:01:04,114 --> 00:01:06,339
Obžalovaný, Dade Murphy,

9
00:01:06,684 --> 00:01:10,136
který byl znám jako 'Zero Cool',

10
00:01:10,290 --> 00:01:14,970
po dlouhou dobu páchal trestné činy
velmi závažné povahy.

11
00:01:15,085 --> 00:01:19,305
Tento obžalovaný disponuje obrovskou inteligencí,

12
00:01:19,420 --> 00:01:23,716
kterou používal k destrukcím
a to společensky nevhodným způsobem.

13
00:01:25,098 --> 00:01:32,885
Jeho počítačový virus naboural 1 507 systémů,
včetně Wall Street trading systems,

14
00:01:33,000 --> 00:01:37,872
a způspobil propad o 7 bodů
na New Yorské burze.

15
00:01:38,562 --> 00:01:43,127
Dade Murphy, Odsuzuji Vás k pokutě ve výši $45,000.

16
00:01:44,048 --> 00:01:48,268
Dále k výkonu trestu podmíněně
a zákazu používat jakékoliv počítače

17
00:01:48,383 --> 00:01:52,411
a telefon až do dne 18-tých narozenin

18
00:04:17,725 --> 00:04:20,218
- Dade?
- ano, mami?

19
00:04:20,448 --> 00:04:21,906
Co děláš?

20
00:04:23,824 --> 00:04:26,279
Jen se dívám na kabelovku.

21
00:04:26,778 --> 00:04:30,806
Dodívej se, zlato a běž spát.
Pěkné‚ narozeniny.

22
00:04:37,749 --> 00:04:39,284
Ochranka, Norm...

23
00:04:39,399 --> 00:04:40,320
U telefonu Norman.

........