1
00:00:11,320 --> 00:00:14,040
Již několik hodin zaznamenáváme
změnu síly v laboratoři.

2
00:00:15,220 --> 00:00:19,840
Kontrolujte komory
po několika minutách.

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,360
Myslel jsem, že kryogenická
laboratoř je spojena

4
00:00:21,420 --> 00:00:23,280
spojena s napájecím
systémem mateřské lodi.

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,080
Laboratoře mají samostatný
napájecí systém.

6
00:00:26,120 --> 00:00:30,080
Toto jsou ukazatele nádrží.
Dohlédni, aby odchylka

7
00:00:30,120 --> 00:00:34,160
od normy nepřekročila
+/- 2%.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,280
Jasné?

9
00:00:35,320 --> 00:00:40,160
Ano, madam.

10
00:00:40,220 --> 00:00:46,200
Buď pozorný.
Stůj a dívej se.

11
00:00:52,320 --> 00:00:55,880
SPUŠTĚNO DVOUROZMĚRNÉ ŘÍZENÍ.
VRTULNÍK JE PŘIPRAVEN.

12
00:00:55,920 --> 00:01:00,880
Liame! Tohle musíš vidět.

13
00:01:00,920 --> 00:01:02,640
PŘIPRAVEN NA VSTUP
DO DOKU ČÍSLO 4.

14
00:01:02,720 --> 00:01:07,360
VŠECHNY DOKY OBSAZENY.
ODLET ZA 40 SEKUND.

15
00:01:07,420 --> 00:01:08,640
40 sekund?!

16
00:01:08,720 --> 00:01:12,040
Zapojil jsem se do systému
kontroly letů

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,160
na mateřské lodi.

18
00:01:13,220 --> 00:01:15,760
Sám ses tam dostal?

19
00:01:15,820 --> 00:01:18,840
Mohu kontrolovat všechny
příkazy každé

20
00:01:18,920 --> 00:01:21,760
taelonské jednotky.

21
00:01:22,020 --> 00:01:25,160
Sandoval přeprogramoval
bezpečnostní kódy nedávno.

22
00:01:25,220 --> 00:01:28,280
........