1
00:00:00,303 --> 00:00:02,671
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:05,030 --> 00:00:08,198
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:11,375 --> 00:00:14,077
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:16,857 --> 00:00:19,385
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:20,452 --> 00:00:23,093
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

6
00:00:23,094 --> 00:00:28,077
Dávám ti loď.
Jdi a najdi cestu k Zemi.

7
00:00:29,044 --> 00:00:32,916
- Karo, jsem sám, nejde o útok...
- Leobene?

8
00:00:32,917 --> 00:00:36,559
Jsem tu, abych nabídl
příměří mezi Cylony a lidmi.

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,482
A naději na dokončení tvé cesty.

10
00:00:38,483 --> 00:00:44,918
Hybrid, musíš jít za ní, Karo.
Řekne ti, jak se dostat k Zemi.

11
00:00:44,919 --> 00:00:47,585
Tady jsme skončili,
odveďte ho pryč.

12
00:00:47,586 --> 00:00:51,055
- Skočíme k flotile na váš rozkaz.
- My ale neletíme zpátky k flotile.

13
00:00:51,056 --> 00:00:55,471
Kapitánko, jako výkonný důstojník
vás tímto zbavuji velení.

14
00:00:55,472 --> 00:00:56,930
Ty parchante!

15
00:00:57,895 --> 00:00:59,575
Gaeto, zruš skok!

16
00:01:04,120 --> 00:01:07,994
- Vezmu Leobena na Basestar.
- Počkáme tu, než vyprší čas.

17
00:01:09,161 --> 00:01:11,337
Vypadá to, že o té
občanské válce nelhal.

18
00:01:11,648 --> 00:01:14,916
To je ono!
Ta kometa, je to loď!

19
00:01:14,917 --> 00:01:16,559
Takto se stane.

20
00:01:16,560 --> 00:01:20,583
Jsi zvěstovatel smrti, Karo Thrace.
Všechny je povedeš k jejich konci.

21
00:01:23,998 --> 00:01:27,372
- Cylonská basestar!
- Demetrie, tady Athéna. Loď je naše.

22
00:01:27,373 --> 00:01:28,968
Jdeme domů.
........