1
00:00:36,773 --> 00:00:45,741
Titulky přeložili
Ferry a Teresita

2
00:01:00,316 --> 00:01:03,527
<i>Jakýsi druh chemické zbraně byl
použit ozbrojenou skupinou v Barmě...</i>

3
00:01:03,597 --> 00:01:06,852
<i>Tisíce jich šlo do ulic a
tisíce jich bylo zabito...</i>

4
00:01:07,099 --> 00:01:09,950
<i>...v Barmě bylo zabito mnoho
protestujících mnichů,</i>

5
00:01:10,201 --> 00:01:12,613
<i>někteří byli upáleni a
ostatní utopeni.</i>

6
00:01:12,737 --> 00:01:15,039
<i>Zahraniční novináři
byli zastřeleni a zabiti...</i>

7
00:01:15,539 --> 00:01:16,832
<i>Tisíce vesnic bylo zničeno.</i>

8
00:01:16,874 --> 00:01:19,084
<i>Znásilnění a mučení je
na denním pořádku.</i>

9
00:01:19,501 --> 00:01:21,462
<i>V Barmě je více minových polí,
než kdekoli na světě.</i>

10
00:01:21,629 --> 00:01:23,360
<i>Mladíci jsou bitím nuceni
vstoupit do armády,</i>

11
00:01:23,565 --> 00:01:25,549
<i>mnohým z nich je
méně než 12 let.</i>

12
00:01:25,633 --> 00:01:27,718
<i>Stínání hlav a
mrzačení je běžné.</i>

13
00:01:27,760 --> 00:01:30,596
<i>Karenský lid, který se většinou skládá
z chudých křesťanských rolníků,</i>

14
00:01:30,721 --> 00:01:32,389
<i>byl určen k vyhlazení.</i>

15
00:01:32,973 --> 00:01:36,935
<i>Vojenská vláda chce získat opuštěné
zdroje na karenském území.</i>

16
00:01:37,186 --> 00:01:41,733
<i>Krvavá barmská vojenská kampaň proti
karenskému lidu trvá už skoro 60 let.</i>

17
00:01:42,058 --> 00:01:44,986
<i>Nejdelší občanská
válka na světě.</i>

18
00:02:58,516 --> 00:03:01,436
<i>Hej, pošlete je!</i>

19
00:03:24,834 --> 00:03:27,378
<i>Dělejte, běžte!</i>

20
00:03:33,301 --> 00:03:34,635
<i>Palte!</i>

21
00:03:41,540 --> 00:03:46,105
RAMBO: DO PEKLA A ZPĚT

22
........