1
00:00:59,806 --> 00:01:03,139
Do hajzlu! Do hajzlu!

2
00:01:03,268 --> 00:01:07,515
Zastřelte toho sitaristu!

3
00:01:07,647 --> 00:01:11,810
Máte sice krásné zadečky,

4
00:01:12,110 --> 00:01:15,395
ale v objektivu vypadáte jako krávy!

5
00:01:16,531 --> 00:01:23,068
Sežeňte mi někdo uměleckého vedoucího,
co není barvoslepý.

6
00:01:24,831 --> 00:01:26,242
Prodáváme kávu,

7
00:01:26,374 --> 00:01:28,414
tak jako vy v Americe cigarety.

8
00:01:28,543 --> 00:01:31,544
Chceme oslovit desetileté a dvanáctileté.
Naše budoucí zákazníky.

9
00:01:31,671 --> 00:01:32,584
Budoucí zákazníky.

10
00:01:32,714 --> 00:01:35,121
Slíbili nám, že to bude podobné
té kampani s mlékem,

11
00:01:35,258 --> 00:01:39,172
ale za dva dny jsme utratili
tři miliony jenů bůhví za co.

12
00:01:39,304 --> 00:01:41,261
Kde jsou fotky? Kde jsou?

13
00:01:41,389 --> 00:01:44,425
Vidím kameru. Vidím fotografa.
Vidím modelky.

14
00:01:44,559 --> 00:01:48,094
Ale káva nikde. A fotky taky ne.

15
00:01:49,230 --> 00:01:50,511
Při vší úctě,

16
00:01:50,648 --> 00:01:53,602
co tady probíhá, je mimo naše chápání.

17
00:01:53,735 --> 00:01:55,562
Je to geniální.

18
00:02:01,326 --> 00:02:05,454
Pokud chcete, dám vám pracovní fotky.

19
00:02:09,709 --> 00:02:11,251
Vezměte je zpátky do Japonska

20
00:02:11,377 --> 00:02:13,619
a dejte je do všech autobusů
a na každý billboard.

21
00:02:19,552 --> 00:02:21,628
Pokud nejste s mou prací spokojeni,

22
00:02:21,763 --> 00:02:24,468
okamžitě tu s produkcí končím.

23
00:02:25,433 --> 00:02:27,307
To nemůžu říct.

24
00:02:39,614 --> 00:02:41,737
........