1
00:00:00,240 --> 00:00:01,450
V minulých dílech "The Tudors"...

2
00:00:01,450 --> 00:00:03,820
váš Svatý Otec vám projevuje

3
00:00:03,820 --> 00:00:07,740
své slzy smutku a zlost

4
00:00:07,810 --> 00:00:10,940
nad mučednictvím Sira Thomase
Mora a kardinála Fishera.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,380
- Jak se daří mé matce?
- Želbohu, je velmi nemocná.

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,650
Je slabá, ale neustále prosí

7
00:00:14,660 --> 00:00:17,210
krále, aby se smiloval a dovolil jí vás vidět.

8
00:00:17,220 --> 00:00:18,880
Jsem si jistá,
že se Jeho Veličenstvo jednou smiluje.

9
00:00:18,950 --> 00:00:21,820
Věřím, že mne stále miluje a záleží mu na mně.

10
00:00:21,920 --> 00:00:24,490
Nejsem schopna dát královi syna,

11
00:00:24,560 --> 00:00:26,890
dokud je Mary naživu.

12
00:00:26,990 --> 00:00:28,560
- Může být královnou.
- Ne.

13
00:00:28,630 --> 00:00:31,260
Tvá dcera bude dědičkou trůnu.

14
00:00:31,360 --> 00:00:33,460
Ale král si to může rozmyslet!

15
00:00:33,530 --> 00:00:36,130
Pokud by Elizabeth byla zasnoubena

16
00:00:36,200 --> 00:00:38,570
se synem krále Františka,
pak by její legitimita

17
00:00:38,640 --> 00:00:40,910
dále nikým nebyla zpochybňována.

18
00:00:40,970 --> 00:00:41,980
Krále ale stále neobviňuji.

19
00:00:41,990 --> 00:00:45,070
Svedly ho čáry.

20
00:00:45,080 --> 00:00:47,650
Proto musí zemřít.

21
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
Tvá sestra je velmi kráná žena.
Ne tak krásná jako její bratr.

22
00:00:48,760 --> 00:00:50,570
Přišla jsem ve jménu mé paní.

23
00:00:50,580 --> 00:00:51,910
Pokud ke mně stále něco cítíš,

24
00:00:51,920 --> 00:00:52,990
........