1
00:00:00,450 --> 00:00:02,940
- Tady Gossip Girl -

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,380
- Váš jediný zdroj ze světa Manhattanské smetánky. -
... Jsi má přítelkyně už tak dlouho...

3
00:00:07,530 --> 00:00:09,920
...ale tak jsi to asi necítil když jsi mě políbil u Eleanor...

4
00:00:10,070 --> 00:00:13,040
Požádal mě o ruku než jsem odešla, a já jeho nabídku hodlám příjmout.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,930
Určitě budeš krásná nevěsta.

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,070
Minulá noc byla podivná, ale hodně zábavná.

7
00:00:17,220 --> 00:00:18,650
Nerozloučili jsme se už náhodou?

8
00:00:18,790 --> 00:00:21,000
- Takže to, že ses vyspal s Blair je moje chyba?
- Vím, jak dlouho jsme už přátely

9
00:00:21,150 --> 00:00:24,580
...jasný?
- Odteď se ode mě raději drž co nejdál.

10
00:00:24,730 --> 00:00:27,620
- Georgino, co tady děláš?
- Říkala jsem ti, že přijedu,ne?

11
00:00:27,760 --> 00:00:29,990
Dan jako jediný ze všech nesmí Georginu poznat.

12
00:00:30,130 --> 00:00:33,750
- A co takhle si dneska zajít namísto toho na večeři se Sarou?
- Oh zase Sára...

13
00:00:33,890 --> 00:00:36,900
- Ona je teď nějaká tvoje nová přítelkyně nebo co?
- Je nová ve městě a moc by si tě přála poznat.

14
00:00:37,050 --> 00:00:38,200
Jsem Sarah.

15
00:00:38,930 --> 00:00:42,650
- Co ode mě chceš?
- Chci aby se věci vrátily zase do strarých kolejí jako před tou nocí

16
00:00:42,800 --> 00:00:46,030
než se to tak zvrhlo.
- Co na tebe Georgina má?

17
00:00:46,180 --> 00:00:49,440
- Co si udělala tak špatného, že to nepovíš ani mně?
- Pokud tu kameru položíš přímo tady

18
00:00:49,590 --> 00:00:50,690
nikdo se to nedozví.

19
00:00:50,840 --> 00:00:53,940
- Můžeš mi říct cokoliv.
- Někoho jsem zabila...

20
00:00:54,060 --> 00:00:55,560
- Gossip girl 1×17 -

21
00:00:55,740 --> 00:00:55,750
Titulky by: Roseee a P@rker

22
00:00:56,240 --> 00:00:56,630
- Kdepak byla Serena? -

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
........