1
00:00:01,279 --> 00:00:06,279
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:01:00,653 --> 00:01:03,094
The L Word Czech Fansite
uvádí

3
00:01:03,094 --> 00:01:05,777
Takže je to asi začátek
naší první spolupráce.

4
00:01:05,778 --> 00:01:08,876
Pořád je to jen hrubá verze.
Pracuji na pořadí menších scén.

5
00:01:09,755 --> 00:01:12,223
Tak co si myslíte o naší
grafice a reklamách?

6
00:01:12,258 --> 00:01:16,132
No, uděláme z nich 30-ti vteřinové reklamní spoty.

7
00:01:16,167 --> 00:01:18,797
Třeba v rámci ženských hygienických potřeb.

8
00:01:19,708 --> 00:01:22,668
Myslíme si, že tehle film
potřebuje plošnou premiéru.

9
00:01:22,703 --> 00:01:25,037
Myslíme si, že tenhle
film si musí najít publikum.

10
00:01:25,058 --> 00:01:27,122
Nebereme tenhle film jako ...

11
00:01:27,137 --> 00:01:29,851
My také ne. Chceme, aby
ho viděli všichni v Americe.

12
00:01:29,908 --> 00:01:32,570
Dobrá. Jsme tak nadšeni,
že máme tak velkého distributora.

13
00:01:32,570 --> 00:01:34,665
Samozřejmě, není to jen gay film.
Je pro všechny.

14
00:01:37,579 --> 00:01:40,042
- Ale má to jeden háček.
- Jen maličkost.

15
00:01:40,089 --> 00:01:42,461
- Jaký háček, chlapci?
- Zakončení.

16
00:01:42,498 --> 00:01:44,863
- Marketing říká, že to neprojde.
- Co myslíte tím, že "to neprojde"?

17
00:01:44,868 --> 00:01:46,290
Neprojde u koho?

18
00:01:46,326 --> 00:01:49,090
U Peorie. Však víte, středozápad.

19
00:01:49,127 --> 00:01:51,740
Nebraska, Florida, Orange County.
Prostě

20
00:01:51,776 --> 00:01:54,453
to neprojde. Jakože lesby
jsou v pohodě a sexy teď...

21
00:01:54,486 --> 00:01:57,393
..ale potřebujeme,
aby se s nimi dalo i ztotožnit.

22
........