1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Překlad===Jufo a Rain_King===20.04.2008

2
00:00:10,500 --> 00:00:15,500
Korekce===Xeetty, Clerick a petr1976|The.Bank.Job.DVDRip.XviD-NeDiVx

3
00:00:39,760 --> 00:00:42,561
<i>Karibik, 1970</i>

4
00:01:15,440 --> 00:01:17,181
<i>BANKOVNÍ LOUPEŽ
</i>

5
00:01:17,181 --> 00:01:19,441
<i>BANKOVNÍ LOUPEŽ
Podle skutečné události</i>

6
00:01:27,320 --> 00:01:30,961
<i>Východní Londýn, 1971</i>

7
00:01:40,550 --> 00:01:42,451
Další zánovní speciál Terryho Leathera?

8
00:01:42,997 --> 00:01:45,434
Už máš všechno připravené
na zítřejší svatbu?

9
00:01:45,485 --> 00:01:47,186
Jasně Terry. Nový oblek.

10
00:01:47,297 --> 00:01:49,018
Má dva knoflíky a velké šosy.

11
00:01:49,045 --> 00:01:51,049
Paráda. Ingrid bude nadšená.

12
00:01:52,467 --> 00:01:54,168
Tak ty se nám zítra vdáváš, Ingrid?

13
00:01:54,371 --> 00:01:56,072
Doufám, že ano.

14
00:01:56,315 --> 00:01:59,805
Tak už běž domů. Udělej
se ještě krásnější než jsi.

15
00:02:00,901 --> 00:02:02,602
Jestli to vůbec jde.

16
00:02:03,671 --> 00:02:04,872
Terry.

17
00:02:04,935 --> 00:02:07,469
Slib mi, že s Eddiem dnes
večer nebudete moc řádit, ano?

18
00:02:07,682 --> 00:02:08,632
Na té rozlučce.

19
00:02:08,632 --> 00:02:11,418
Jdeme jen do hospody. Dáme si pár
skleniček a trochu si zazpíváme.

20
00:02:26,520 --> 00:02:29,124
O co se to kurva snažíš?

21
00:02:29,523 --> 00:02:31,524
Já ty prachy pro Chessela mám.

22
00:02:32,147 --> 00:02:33,719
Problém je v tom, že
jsou v těch autech

23
00:02:33,719 --> 00:02:35,874
a vy honibrci je chcete rozmlátit.

24
........